Title：drive to the ever sky<往永恆天空之路>
Original：少女秘封倶楽部 (蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club)
Vocal：さゆり Lyrics：Silver Forest Arrange：NYO
Circle：Silver Forest Album：月光乱舞
憧(あこが)れを抱(だ)いていた少年(しょうねん)の瞳(め)に<在那抱載憧憬的少年眼中>
映(うつ)るその無限(むげん)は 少(すこ)し近(ちか)くなった<映照的那無限又稍稍靠近>
一筋(ひとすじ)の熱(あつ)い誓(ちか)い目覚(めざ)めた時(とき)<堅定不移的熾熱誓言 醒覺之時>
そこから未来(みらい)への 戦(たたか)いが始(はじ)まる<從那開始 開始往未來之戰>
孤独(こどく)な檻(おり)に 飛(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)を手(て)に<以手抓緊那飛進孤獨鐵牢的勇氣>
絆(きずな)が背(せ)を押(お)した「夢(ゆめ)を掴(つか)め!」と<羈絆在背上推了一把 叫道『要抓緊夢想！』>
いざ進(すす)め！ その先(さき)へ<進發！往前路去>
恐(おそ)れを知(し)らぬこの魂(たましい)よ<我這無畏無懼的魂啊>
人知(ひとし)れず耐(た)えた傷(きず)<忍受他人誤解而受的傷>
輝(かがや)く時代(とき)を ただ待(ま)っている<只在等待輝煌的時代>
叶(かな)えたい夢(ゆめ)抱(かか)え<抱緊期盼成真的夢>
誰(だれ)もが目指(めざ)すその瞬間(しゅんかん)へ<往誰人也想前往的那瞬間去>
進(すす)みたい道(みち)はただ<心中想走的路>
一(ひと)つしか無(な)いその栄光(えいこう)へ<就是往那唯一的榮光>
何度(なんど)も向(む)き合(あ)う いくつもの葛藤(かっとう)<一次又一次遭遇 無數的藤蔓>
超(こ)えられない壁(かべ)は この手(て)で壊(こわ)してく<未從穿破的牆壁 現以此手粉碎>
進(すす)んでく者(もの)へ 課(か)せられた運命(さだめ)は<臨到前進的士們的命運乃>
自(みずか)らに勝(か)つこと、強(つよ)い心(こころ)もって<以己之力爭勝，持擁強韌的心>
あの日(ひ)の君(きみ)が かけた言葉(ことば)の意味(いみ)も<當天的你所說的話的意思>
その優(やさ)しさにさえ 気付(きつ)けなかった<還有那種優柔 我從未察覺到>
いざ行(ゆ)こう！ その先(さき)へ<走吧！往前路去>
恐(おそ)れも超(こ)えて今(いま) 立(た)ち上(あ)がれ<現衝破恐懼 奮勇挺立>
人知(ひとし)れず泣(な)いた夜(よ)も<在不為人知哭泣的世界中>
必(かなら)ず華開(はなひら)く時(とき)が来(く)る<花朵盛放的時刻必會到來>
手(て)にしたい夢(ゆめ)がある<有想取到手的夢>
愛(あい)すべき君(きみ)へと捧(ささ)げたい<願能獻給親愛的你>
進(すす)むべき道(みち)はただ<心中想走的路>
一(ひと)つしか無(な)い その栄光(えいこう)へ<就是往那唯一的榮光>
by-iwakura_sasami- 2.9.2010
- 专辑：月光乱舞
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：drive to the ever sky
