TVアニメ「氷菓」オープニングテーマ2
「未完成ストライド」
作詞∶こだまさおり
作曲∶中山真斗
編曲∶中山真斗
歌∶こだまさおり
翻译：【草帽仔^_^】
复雑に构えた今日が 息をのんですましてる〖心情复杂的今天 屏住呼吸地度过〗
身に覚えあるんだろう? 君はどうしたい?〖还有印象吧? 你想怎样做?〗
何もなかった素振りで かばう痛みはもう〖假装无事发生 隐著的痛楚早已〗
心强いくらいにせかすんだ〖催促著你我坚强一些〗
掴んでこぼして 不完全な仆たちが〖有得有失 不成熟的我们〗
光って见えない 未来の自分を作れるなら〖被光芒蒙住了眼 亦可创造未来的自己〗
目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して〖清醒著脑袋奔跑 超越海市蜃楼〗
変わりたいまま走れ 自由な违和感で〖为改变而奔跑 怀著自由的违和感〗
届きそうな辉きと 今を选んでいこう〖在触手可及的光辉中 给现在做决定吧〗
到达点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて〖不管终点在哪 让我们循著深浅呼吸前进吧〗
人混みを嫌えばそこは うるさ过ぎる静寂で〖避开人群来到的地方 换来了一片寂静〗
気まずそうに笑う 君は仆だね〖不好意思笑了的你其实就是我〗
耳を塞いでみたって 胸を打つ音だけ〖用手捂住耳朵 也只听见心跳声〗
まるで子供みたいに正直なんだ〖就好像小孩一样天真无邪〗
ほどいてすくって 新しくなろうか〖放开再掬起 焕然一新吧〗
歪んだ太阳に 汗ばむ梦なら终わったから〖汗流浃背的梦想 已在扭曲的太阳下终结了〗
止まれないまま走れ 向かい风も追い越して〖永不停息地奔跑 把逆风也赶超过去〗
わかりたいまま走れ 憧れたスピードで〖为好奇心而奔跑 用憧憬的速度〗
届きそうな辉きが 今を照らしている〖触手可及的光辉 照耀著此时此刻〗
感伤なんていらない 苦い甘い记忆が手をふる〖还感伤什么 苦涩的甜蜜的记忆在招手道别〗
轮郭はもう ぼやけていった〖轮廓已经被泪水朦胧了〗
いつかまた、未来で会えるはず〖未来的某一天应该能再相见〗
掴んでこぼして 不完全な仆たちが〖有得有失 不成熟的我们〗
乱した光の彼方に行けるまで〖直至抵达光芒四射的彼方〗
目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して〖清醒著脑袋奔跑 超越海市蜃楼〗
変わりたいまま走れ 自由な违和感で〖为改变而奔跑 怀著自由的违和感〗
届きそうな辉きと 今を选んでいこう〖在触手可及的光辉中 给现在做决定吧〗
到达点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて〖不管终点在哪 让我们循著深浅呼吸前进吧〗
风にふれて ひとつになる 君は谁を待っているの?〖迎著风 融合一体 你等待著谁?〗
走ってく〖奔跑吧〗
岚の中で ひとつになる You're my dream〖在暴风中 融合一体 You're my dream〗
未完成のストライド〖未完成的跑法〗
- 专辑：未完成ストライド
- 歌手：こだまさおり
- 歌曲：未完成ストライド
