Piano：Yasuharu Nakanishi
A.Guitar, E.Guitar：Hiroki Itou
Bass：Koki Ohno
Violin：Seiko Ohnuki
深呼吸したら 大好きなもの集めよう
アオイロ缶詰 作るために
光射す海の青 水底の群青
はじけゆく泡の 切ない水色
悲しみが生み出す
暗闇があふれたら
アオイロ缶詰もって
君に会いに行くよ
泣かないでね 泣かないでね
涙色より深い 海の碧(あお)さをあげる
いつも一緒に 君と笑い合えるなら
僕の大好きを たくさんあげる
見上げた空が 何処までも綺麗で
アオイロ缶詰に しまいこんだ
風に揺れる花は 清らかな藍色
ひとつ摘み取って 君に届けよう
胸の奥 染めてく
ブルーな気持ちだって
いつかは澄み渡る
青空に還って行くよ
泣かないでね 泣かないでね
世界を彩る 素敵なものをあげる
ずっと一緒に 君と信じあえるなら
僕はいつだって がんばれるんだ
心の迷路が 灰色にくすむと
大事なものも 見えなくなるから
そんな時はどうか
思い出して欲しいよ
ポケットの中にある
君のアオイロ缶詰を
泣かないでね 泣かないでね
零れた涙は 海の碧に溶けるよ
ずっと一緒に 君と笑い合えるなら
僕はいつだって がんばれるんだ
++++++++++++++++++++++++
以下转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/228074259.html
アオイロ缶詰(かんづめ)
【蓝色罐头】
深呼吸(しんこきゅう)したら 大好(だいす)きなもの集(あつ)めよう
アオイロ缶詰(かんづめ) 作(つく)るために
【深深呼吸 集起最爱
只为做出 蓝色罐头】
光(ひかり)さす海(うみ)の青(あお) 水底(みなぞこ)の群青(ぐんじょう)
はじけゆく泡(あわ)の 切(せつ)ない水色(みずいろ)
【光照海蓝 水底群青
泡沫漂浮 悲伤水色】
悲(かな)しみが生(う)み出(だ)す
暗闇(くらやみ)があふれたら
アオイロ缶詰(かんづめ)もって
君(きみ)に会(あ)いに行(い)くよ
【如果悲伤 让我陷入
黑暗之中 不会害怕
我会拿着 蓝色罐头
去往你所 在的地方】
泣(な)かないでね 泣(な)かないでね
涙色(なみだいろ)より深(ふか)い 海(うみ)の碧《あお》さをあげる
いつも一緒(いっしょ)に 君(きみ)と笑(わら)い合(あ)えるなら
僕(ぼく)の大好(だいす)きを たくさんあげる
【不要哭泣 不要哭泣
送你海蓝 比泪水深
一直一起 相互欢笑
给你很多 我的最爱】
見上(みあ)げた空(そら)が 何処(どこ)までも綺麗(きれい)で
アオイロ缶詰(かんづめ)に しまいこんだ
【仰望天空 多么美丽
把它装进 蓝色罐头】
風(かぜ)に揺(ゆ)れる花(はな)は 清(きよ)らかな藍色(あいいろ)
ひとつ摘(つ)み取(と)って 君(きみ)に届(とど)けよう
【风中花摇 蓝色清澈
摘下一朵 送去给你】
胸(むね)の奥(おく) 染(そ)めてく
ブルーな気持(きも)ちだって
いつかは澄(す)み渡(わた)る
青空(あおぞら)に還(かえ)って行(い)くよ
【心中深处 就算充满
那蓝色的 抑郁气氛
总会回到 澄空万里
一起回到 那片蓝天】
泣(な)かないでね 泣(な)かないでね
世界(せかい)を彩(いろど)る 素敵(すてき)なものをあげる
ずっと一緒(いっしょ)に 君(きみ)と信(しん)じあえるなら
僕(ぼく)はいつだって がんばれるんだ
【不要哭泣 不要哭泣
送你彩笔 描绘世界
如果一直 相互信任
我也一定 会加油的】
心(こころ)の迷路(めいろ)が 灰色(はいいろ)にくすむと
大事(だいじ)なものも 見(み)えなくなるから
【心中迷宫 灰色失落
重要之物 也看不到】
そんな時(とき)はどうか
思(おも)い出(だ)して欲(ほ)しいよ
ポケットの中(なか)にある
君(きみ)のアオイロ缶詰(かんづめ)を
【这种时候 真心希望
你一定要 回想起来
在我的那 口袋之中
藏有你的 蓝色罐头】
泣(な)かないでね 泣(な)かないでね
零(こぼ)れた涙(なみだ)は 海(うみ)の碧(あお)に溶(と)けるよ
ずっと一緒(いっしょ)に 君(きみ)と笑(わら)い合(あ)えるなら
僕(ぼく)はいつだって がんばれるんだ
【不要哭泣 不要哭泣
泪水流下 溶进海蓝
一直一起 相互欢笑
我也一定 会加油的】
————————————————————
Aoiro Kanzume
Shinkokyuu shitara daisuki na mono atsumeyou
Aoiro kanzume tsukuru tame ni
Hikari sasu umi no ao minazoko no gunjou
Hajike yuku awa no setsunai mizuiro
Kanashimi ga umidasu
Kurayami ga afuretara
Aoiro kanzume motte
Kimi ni ai ni yuku yo
Nakanai de ne nakanai de ne
Namida iro yori fukai umi no aosa o ageru
Itsumo issho ni kimi to warai aeru nara
Boku no daisuki o takusan ageru
Miageta sora ga doko made mo kirei de
Aoiro kanzume ni shimai konda
Kaze ni yureru hana wa kiyoraka na aiiro
Hitotsu tsumi totte kimi ni todokeyou
Mune no oku someteku
BURU- na kimochi datte
Itsuka wa sumi wataru
Aozora ni kaette yuku yo
Nakanai de ne nakanai de ne
Sekai o irodoru suteki na mono o ageru
Zutto issho ni kimi to shinji aeru nara
Boku wa itsudatte ganbare runda
Kokoro no meiro ga haiiro ni kusumu to
Daiji na mono mo mie nakunaru kara
Sonna toki wa douka
Omoi dashite hoshii yo
POKETTO no naka ni aru
Kimi no aoiro kanzume o
Nakanai de ne nakanai de ne
Koboreta namida wa umi no ao ni tokeru yo
Zutto issho ni kimi to warai aeru nara
Boku wa itsudatte ganbare runda
- 专辑：Harmonia
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：アオイロ缶詰