冬を抱きしめて (擁抱冬季)
作詞：藤瀬聖 杉山勝彦
作曲：杉山勝彦
歌手:嵐
编辑:Natsuの風
今(いま)すぐほら /現在 立刻 來吧
冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて 君(きみ)をあたためて /擁抱冬季 給你溫暖
街(まち)を白(しろ)く染(そ)めてゆくよ /街頭開始變得一片銀白
夢(ゆめ)はいつも 君(きみ)のなかで燃(も)え上(あ)がる炎(ほのお)さ/夢想 是妳心中時時燃燒的一把火
ずっとこの胸(むね)に /永遠在心裡
今(いま)すぐそこ 冬(ふゆ)がやってくる /現在 就在 那裡 冬天來了
君(きみ)が教(おし)えてくれたんだよ /是妳告訴我
冬(ふゆ)の凍(こご)える寒(さむ)さの意味(いみ)を /冬日那徹寒的意義
君(きみ)の温(ぬく)もり知(し)った時(とき)から /自從我認識了妳的溫暖
冬(ふゆ)の風(かぜ)が愛(あい)おしい /從此冬風也變得可愛
ポケットのなか 小(ちい)さくなった手(て)のひら /在口袋裡 顯得嬌小的手掌心
そばにおいでよ 1mmの隙(すき)闇(やみ)もいらない! /過來我這裡 我們之間不需要1mm的空隙!
今(いま)すぐほら /現在 立刻 來吧
冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて 君(きみ)をあたためて /擁抱冬季 給你溫暖
街(まち)を白(しろ)く染(そ)めてゆくよ /街頭開始變得一片銀白
夢(ゆめ)はいつも 君(きみ)のなかで燃(も)え上(あ)がる炎(ほのお)さ /夢想 是妳心中時時燃燒的一把火
ずっとこの胸(むね)に /永遠在心裡
今(いま)すぐそこ 冬(ふゆ)がやってくる /現在 就在 那裡 冬天來了
街(まち)の明(あ)かりが僕(ぼく)ら誘(さそ)う /街頭的燈火在召喚著妳我
人(ひと)のぬくもり オレンジ色(しょく)に /人群的溫暖 漾著一股澄紅
部屋(へや)にいたって決(けっ)して逢(あ)えない /看見了一片 窩在房間裡
違(ちが)う景色(けしき)が見(み)えた /絕對無法看見的不同風景
ポケットのなか 握(にぎ)っていた不安(ふあん)も /在口袋裡 緊緊握著的不安
そっと放(はな)して 1gの勇気(ゆうき)を出(だ)して! /將它拋去 拿出1g的勇氣!
今(いま)すぐほら /現在 立刻 來吧
冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて ココロあたためて /擁抱冬季 讓內心溫暖
街(まち)に駆(か)け出(だ)して行(い)こうよ/讓我們走上街頭
粉雪(こなゆき)が空(そら)に舞(ま)い /細雪在天空飄舞
誰(だれ)よりも光(ひか)るさ /比任何人都閃耀
一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)して /踏出一步
今(いま)すぐほら 冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて /現在 立刻 來吧 擁抱冬季
だから /所以說
come on, come on, come on, come on, yeah
今(いま)すぐほら /現在 立刻 來吧
冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて 君(きみ)をあたためて /擁抱冬季 給妳溫暖
街(まち)を白(しろ)く染(そ)めてゆくよ /街頭開始變得一片銀白
夢(ゆめ)はいつも 君(きみ)のなかで燃(も)え上(あ)がる炎(ほのお)さ /夢想 是在妳心中時時燃燒的一把火
ずっとこの胸(むね)に /永遠在心裡
冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて ココロあたためて /擁抱冬季 讓內心溫暖
街(まち)に駆(か)け出(だ)して行(い)こうよ /讓我們走上街頭
粉雪(こなゆき)が空(そら)に舞(ま)い /細雪在天空飄舞
誰(だれ)よりも光(ひか)るさ /比任何人都閃耀
一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)して /踏出一步
今(いま)すぐほら 冬(ふゆ)を抱(だ)きしめて /現在 立刻 來吧 擁抱冬季
- 专辑：Step and Go
- 歌手：嵐
- 歌曲：冬を抱きしめて