Globus Porque Te Vas歌词


lobus - Porque te vas *《因为你走了》

Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
porque te vas.

今天我的窗外阳光普照
我心伤悲
望著看这个城市
因为你走了

Como cada noche desperte
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
porque te vas.

我每晚半梦乍醒
都想念你
看着我的腕表上的时间在流逝
因为你走了

Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
me olividaras, me olividaras.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
porque te vas, porque te vas
porque te vas, porque te vas

对我许下相爱的誓言都随你而去
我忘记了，我忘记了
今天在车站，我哭得像个小孩
因为你走了，因为你走了
因为你走了，因为你走了

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán

在昏暗的灯影下
昏睡着
剩余下来的生命都
昏睡着

Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

跟随时钟的运作
停顿
所有的时间停都留在现在
等待

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olividaras, me olividaras.
Junto a la estación hoy Iloraré idual que un nino
porque te vas, porque te vas
porque te vas, porque te vas…..

对我许下相爱的誓言都随你而去
我忘记了，我忘记了
今天在车站，我哭得像个孩子
因为你走了，因为你走了
因为你走了，因为你走了

* Porqué te vas 解作“你为什么走”，而 porque te vas则解作“因为你走了”。这是西班牙文，音标会造成意思上的差别。曾校勘这篇歌词的原文，再半猜半译，仅供参考。

——新浪爱问 蜉蝣

  • 专辑：Epicon
  • 歌手：Globus
  • 歌曲：Porque Te Vas


相关歌词

Various Artists Porque Te Vas歌词

10/18 06:17
Por Qué Te Vas 因为你走了 提醒: 这是西班牙语歌曲,不是法语歌曲 原唱是西班牙的Janette Anne Dimech 不是德国的同名女歌手Janette Hoy en mi ventana brilla el sol 今天阳光在我窗前闪耀 y el corazón se pone triste contemplando la ciudad 观望着城市我的心变得哀伤 por que te vas? 你为什么离开 Como cada noche desperte pensando

Andrea Lindsay Porque te vas歌词

10/04 12:25
Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad por que te vas? Como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar por que te vas? Todas las promesas de mi amor se iran contigo me olvidar

Arielle Dombasle Porque Te Vas歌词

10/12 03:51
Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad porque te vas. Como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar porque te vas. Todas las promesas de mi amor se iran contigo. me olvidara

José Luis Perales Porque te vas歌词

10/15 02:18
Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón, se pone triste contemplando la ciudad por que te vas como cada noche desperté pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar por que te vas por que te vas todas las promesas de mi amor se irán cont

Various Artists Porqué Te Vas?歌词

10/19 04:26
Por Qué Te Vas 演唱: bonbon Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad porque te vas Como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar porque te vas Todas las promesas de mi amor se i

Carlos Ponce Te Vas歌词

10/06 17:48
[ti:Te Vas] [ar:Ricky Martin] [al:Musica+Alma+Sexo] [00:00.97]Ricky Martin - Te vas [00:05.89] [00:15.46]Háblame [00:18.39]No me mires así [00:23.15]Dime la verdad [00:26.79]Sé que te quieres ir [00:30.64]¡Qué extraño es llorar [00:34.70]Besarnos y r

Enrique Iglesias Si Tú Te Vas歌词

10/22 08:05
Enrique Iglesias - Si Tu Te Vas ★ vivir Si tu te vas Te llevaras mi corazon Y yo sin ti Ya no se por donde ir. Si tu te vas Nunca podre olvidar Me quedo aqui Solo pensando en ti. Si tu te vas El dolor me comera Un dia mas No podre vivir sin ti. Choru

Mägo de Oz Si te Vas歌词

10/01 15:47
Vengo de tanto perder Que tuve miedo a tener Algo por lo que abrir Mi alma y ponerla a tus pies Siento del viento celos, Por acariciar tu cara cada mañana Y quiero pegarme con él Y a pesar de todo Que difícil es Que no me duela estar sin ti Yo seré t

Chayanne Y Tú Te Vas歌词

10/04 03:49
Nunca imaginé la vida sin ti En todo lo que me planteé siempre estabas tú Sólo tú sabes bien quién soy De dónde vengo y a dónde voy Nunca te he mentido, nunca te he escondido nada Siempre me tuviste cuando me necesitabas Nadie mejor que tú sabrá Que