[00:01.23](ココロ… それは、素晴らしいもの /『心』…那是，非常美丽的东西
[00:02.41]つかみ取れない かたちの無いもの/那是无法抓到，没有形态的东西
[00:03.27]それでも求めてしまう/纵然如此还是想获得的，不可思议的东西
[00:04.08]とても不思議なもの/非常不可思議的東西
[00:04.90]始まりを知らない“キセキ”そのもの/以前的我并不知道何谓“奇迹”)
[00:06.62]
[00:08.81]「一度目の奇跡は君が生まれたこと /「第一次的奇迹 是把你给制造出来
[00:15.55]二度目の奇跡は君と過ごせた時間」/ 第二次的奇迹 是与你一起度过的时间」
[00:21.66]
[00:22.45]ココロ?キセキ
[00:24.15]作詞：ジュンP
[00:25.88]作曲：ジュンP
[00:27.58]編曲：ジュンP
[00:29.32]唄：鏡音レン、鏡音リン
[00:31.04]by：CHHKKE
[00:34.40]
[00:36.50]孤独な科学者に作られたロボット/孤独的科学家 制造了机器人
[00:43.33]出来栄えを言うなら“奇跡”/心血的结晶就如同是 “奇迹”
[00:50.25]だけどまだ足りない 一つだけ出来ない/但是这样还不够 仍缺少一个部分
[00:57.16]それは『心』というプログラム/那就是名为『心』的 程式
[01:02.86]
[01:03.56]「教えてあげたい…人の喜び?悲しみ」/「好想让你理解…(时光流逝数百年) 什么是快乐与悲伤 (独自被留下来……) 」
[01:10.44]奇跡の科学者は願う/(奇迹的科学家) 奇迹的机器人 祈祷着……
[01:17.26]苦悩は続き 時だけが過ぎてゆく/(苦恼会持续下去) 好想知道 那个人在 (只有时间会流逝) 直到生命尽头
[01:24.18]置き去りの歌声とこの『心』/(被丢弃的歌声和这颗) 为我 制造出的『心』
[01:31.23]
[01:31.93](ココロは永久に続くプログラム/心这程式要永远持续下去
[01:32.87]ただし、一つ起動条件がある/有一个必须的条件
[01:33.66]“イノチ”という有限の土台の上でしか/要在“生命”的有限基础之下
[01:34.50]動くことが許されないようだ/否则將无法启动)
[01:35.44]
[01:36.14]「その瞳の中写る僕は」/「 (在那双眼之下映照的我) 现在开始启动 加速的奇迹」
[01:43.00]「君にとってどんな存在？」/「 (对你来说，我的存在是什么样子的) 为什么 眼泪会 停止不下来？
[01:49.86]彼にとって時間は無限じゃない/ (对他来说 时间不是无限的) 为什么 我 颤抖着？
[01:56.71]でもカノジョにはまだわからない/ (但是她还不明白) 开始加速的鼓动 这就是
[02:03.09]
[02:03.79]―アナタハナゼ泣クノ？/― (你為什麼要哭呢) 我所期盼的 “心”？
[02:07.03]
[02:15.50]
[02:17.50]フシギ ココロ ココロ フシギ/不可思议 心 心 不可思议
[02:20.87]彼ハ話シタ 喜ブ事ヲ/他告诉我的 什么是喜悦 / 我知道了 什么是喜悦
[02:24.31]フシギ ココロ ココロ フシギ/不可思议 心 心 不可思议
[02:27.78]彼ハ話シタ 悲シム事ヲ/他告诉我的 什么是悲伤 / 我知道了 什么是悲伤
[02:31.20]フシギ ココロ ココロ ムゲン/不可思议 心 心 无限
[02:34.58]私ノ理解ヲ超エテイル…/超越了我所能理解的程度 / 为何如此深刻痛切……
[02:43.84]
[02:44.74]「一度目の奇跡は君が生まれたこと /「第一次的奇迹/现在我开始了解 是把你给制造出来/诞生出来的理由
[02:51.58]二度目の奇跡は君と過ごせた時間/第二次的奇迹/因为一个人实在太过寂寞 是陪伴我在这世界的时间/是的
[02:58.40]三度目はまだない…三度目はまだ…」/ 第三次的奇迹还没…/那一天 那一瞬间」
[03:05.27]
[03:05.97]…メッセージヲ… 受信シマス…/…有留言…接收… (从寄宿的“心”中)
[03:08.99]…！ …発信元ハ… 未来ノ…/…！ …寄信者是…未來的…(流溢而出)
[03:12.09]…ワタシ…？！/…我…？！
[03:12.97]幾百の時を越えて届いたメッセージ/经过了数百年/现在我能够说出 才寄达的留言/真正的心情
[03:20.70]未来の天使からの『ココロ』からの歌声/是未来的天使寄来的/将它 从『心』里发出来的歌声/献给你
[03:27.05]
[03:27.75](アリガトウ…) 一度目の奇跡は/(謝謝你…) 第一次的奇迹(谢谢你……)
[03:31.06](この世に私を生んでくれて) 君が生まれたこと/(是把你给制造出来) 让我诞生在这个世界上
[03:34.45](アリガトウ…) 二度目の奇跡は/(謝謝你…) 第二次的奇迹(谢谢你……)
[03:37.97](一緒に過ごせた日々を) 君と過ごせた時間/(是与你一起度过的时间) 一起度过的每个日子
[03:41.52](アリガトウ…) 三度目の奇跡は/(謝謝你…) 第三次的奇迹(谢谢你……)
[03:44.73](あなたが私にくれた全て) 未来の君からの『マゴコロ』/(是你从未来寄达的你的真心) 你赐与我的所有
[03:48.14](アリガトウ…) 四度目はいらない/(謝謝你…) 不用再有第四次(谢谢你……)
[03:52.04](永遠に歌う) 四度目はいらないよ/ 不用再有第四次了(永远地歌唱)
[03:54.53]
[03:55.23]「ありがとう…」/「谢谢你……谢谢你……」
[04:02.76]
[04:10.60]（第三个奇迹发生的时候，其实有两个奇迹一起发生了）/ （那被称之为奇迹）
[04:13.90]（一个是来自未来的讯息）/ （机器人得到了心并持续歌唱着）
[04:17.31]（而另一个是程式的自行改写）/ （少女将所有的感情都寄托在歌声当中）
[04:20.00]
[04:20.71]（这个修正成为了她获得“心”的契机）/ （但是“心”对于少女来说终究是过于严苛的负担） （少女最终无法继续承担这份重量）
[04:26.83]
[04:27.53]（他的生命结束了）/ （机器一度运转，之后就再也不能动了）
[04:30.26]
[04:30.96]（他让她继承了孤单）/ （不过少女的脸上还是洋溢着灿烂的笑容）
[04:34.63]（并委托她保管这个奇迹的钥匙）/ （仿佛天使一样）
[04:38.91]
[04:42.46]-END-
- 专辑：EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini (ボカロジェミナイ) feat. 鏡音リン、鏡音レン
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：ココロ・キセキ