Selfish
原曲『少女綺想曲 ～ Dream Battle』
Album『Third Ensemble:Rouge』(原＋Tsukasa Remix)
Compose:REDALiCE(Tsukasa Remix: 矢鴇つかさ)
Lyric:野宮あゆみ
Vocal:野宮あゆみ
緩やか 夜風に
柔和的 夜風下
なびいた髪が隠した笑顔
藏在隨風飄逸的頭髮下的笑容
泣いてる気がして 喉元止めた声は届かずに
注意到我在哭吧 停在喉嚨的聲音並沒有傳達
ゆっくりと見据える先に
悠然地目不轉睛向前看
二人望んでた未来は見えない
卻看不見兩人心目中的未來
どうしろって言うの？足りないって言うの？
應該要怎樣好啊？現在不足夠嗎？
消えそうな想いは
快要消卻的想念
何が欲しいの？愛とか言うの？
想得到甚麼啊？要我說愛你嗎？
手も伸ばさずに
手都沒有伸開
どこに向かうの？告げもしないで
要到哪裡去呢？請不要告訴我
独り空に紛れ
一個人望天解憂
鼻をくすぐる髪の香りを
縱使頭髮香氣撲鼻
何もせず見送る事しか出来ない My Selfish...
甚麼也不能做了只能放棄不加理會 My Selfish...
広がる 世界で
擴展的 世界裡
転がる賽はこの手にはなく
轉動的骰子並不是在我的手裡
続いたレールは 知らないうちに
持續的軌道 不知不覺間
道を変えて行く
把道路改變而行走
壊れた 鏡の中に
在破碎了的 鏡子之中
私ココロ 身動きさえ取れない
我的心 甚至連一動也動不了
どうしろって言うの？これじゃ駄目なの？
應該要怎樣好啊？這樣就不行嗎？
消えそうな貴方は
快要消失的你
何を望むの？争うと言うの？
在期望甚麼啊？要跟我爭鬥嗎？
目も合わせずに
眼都沒有對望
どこに向かうの？変わっていくの
要到哪裡去呢？在逐漸改變嗎
戻らない昨日は
不能回去的昨天
必要ないと 少し笑って
沒有必要地 發出著微笑
向き合った 届かぬ声の中 響いた Your Selfish...
說給對方 在傳不達的聲音裡 響起來 Your Selfish...
（零れていくの...全て壊すの...）
（逐漸壞掉了...將一切破壞啊...）
（零れていくの...全て捨てるの...）
（逐漸壞掉了...將一切捨棄啊...）
どうしろって言うの？これじゃ駄目なの？
應該要怎樣好啊？這樣就不行嗎？
消えそうな貴方は
快要消失的你
何を望むの？争うと言うの？
在期望甚麼啊？要跟我爭鬥嗎？
目も合わせずに
眼都沒有對望
どこに向かうの？変わっていくの
要到哪裡去呢？在逐漸改變嗎
戻らない昨日は
不能回去的昨天
必要ないと 少し笑って
沒有必要地 發出著微笑
向き合った『さようなら』風の中 響いた Your Selfish
說給對方的「再見了」 在風之中 響起來 Your Selfish
- 专辑：Third Ensemble：Rouge
- 歌手：ALiCE'S EMOTiON
- 歌曲：Selfish
