あの夕日に染まる風/被夕阳染上了金色的风
グラウンドから響く笑い声/操场上响起的笑声
放課後の光が降り注ぐ渡り廊下/放学后余辉斜照的空中走廊
まだ届かないあの空 一緒に見上げていた/我们共同仰望那片还无法触及的天空
君の横顔 瞳を ずっと忘れないよ/我永远也不会忘记 这时你的侧脸和眼神
誰もいない教室で二人 幾千もの夢を語り合ったね/在无人的教室我们互相诉说着无数的梦想
気がつけば君がいつもわたしに笑顔くれたんだ/回过神来看到的是你一如平常的笑脸
心近づくたびに 高鳴る鼓動、感じてた/还有每当心的距离靠近的时候感觉到的心跳加速
どうか笑っていてきっと ありのままの君で/请以后也这样的笑着 以你最真实的样子
とびきり透きとおる輝く季節をくれた/给了我最透明而闪耀的季节
君にありがとう。/谢谢你
この校舎がつくる影/校舍投下的长长的影子
待ち合わせした音楽室/等待着你的音乐教室
屋上から見えた 流れてくひこうき雲/从屋顶上仰望拖着长长尾巴的飞机云
まだ残ってる落書き この瞳に映るすべて/黑板上还留着的涂鸦 都映在了这双眼睛中
伝えたい ひとつひとつに/都想要一个一个地 传达
想い出溢れること/溢出的回忆
部室の窓から探してた 遠くても君なら すぐにみつけられる/从教室窗户寻找 远处的你的话 马上就能找到
早く大人になりたくて 切なさ手紙に書いたけど/真想早一点变成大人啊 虽然信纸上写满了苦闷
君と今を走ってる それが何より嬉しいの/现在和你一起奔跑着 就比起什么都高兴
どんな明日が来たって わたしらしく輝く/不管明天会是怎么样 我都会以自己的方式闪耀着
この瞬間この場所でこの胸に刻むぬくもり/这个时间的这个地点镌刻在胸口的温暖
永久に、失くさないから。/永远都不会失去
気がつけば君がいつもわたしに笑顔くれたんだ/回过神来看到的是你一如平常的笑脸
心近づくたびに 高鳴る鼓動、感じてた//还有每当心的距离靠近的时候感觉到的心跳加速
「さよならなんて言わないよ」また出会える約束/「永远不要说道别什么的」因为约定了还会再见
とびきり透きとおる輝く季節を抱いて/怀抱着最透明而闪耀的季节
未来が待ってる /未来在等待着
終わり
- 专辑：PCゲーム 恋と選挙とチョコレート ED主題歌集
- 歌手：Elements Garden
- 歌曲：Jewelry Time
