夕溜まりのしおり
漫天黄昏的书签
翻译：川澄夏奈
君が知らないいつかの僕になりたくて
想要变成你所不认识的我
僕が忘れたあの日の君に会ったんだ
与被我遗忘了的那日的你见了面
顔も知らない誰かにあの日誘われて
被陌生的某人邀请回到那日
拙い最初の一歩は怖くなかったんだ
对笨拙的第一步未曾感到害怕
何も知らず手に入れたボロの魔法の剣
一无所知便入手了破旧的魔法剑
それでも輝いて見えた初めての冒険だ
尽管如此这也是熠熠生光初次的冒险
がむしゃらにただ走ってきた
只顾冒失地奔跑至今
怖いことなんてなかったさ
从未对此感到恐惧
君と繋がる未来に続いていく道
这条路上有着与你相连接的未来
時には傷つくことだってあったけれど
虽然时常也会有受伤的经历
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
但是与那日一样橙色的天空正注视着我
それだけで大丈夫 そう思えるんだ
仅仅如此便能感到安心
あの日踏み出した一歩が今日も続いてて
今天也将那日的步伐持续迈进着
道の途中出会った人と友達になって
与旅途中相遇的人成为了朋友
もちろん失敗することだってあったけど
当然也有过失败的经历
結構満足さ僕のほんの一ページ
但这也是我在途中短暂充实的一页
君が憧れ夢見た世界は
梦境中你所憧憬的世界
今ではこんな近くにあるよ
如今已近在眼前
失敗ばかりなんだ 前なんて向けないよ
失败接踵而至 无法积极向前
そうゆう日もいつか来るだろうけど
总有一天也会碰到那样的情况吧
ほら そんなときは開いてよ ねえ
那么 等到那时再次敞开心扉吧 好吗
歩む今に続いてきた道
行走至今的路途
泣いて傷ついて 時には足がすくんでも
哭泣过受伤过 甚至止步不前
あの日に泣いた君がね 僕を見てるから
但是于那日哭泣的你 正在注视着我
明日は来るからって
说着明天一定会到来
僕がここから未来に紡ぐ一ページ
我在这里为了未来编织的一页
時には傷つくことだってあるだろうけど
尽管有时也会遍体鳞伤
あの日と同じオレンジが僕を見てるから
但是与那日一样橙色的天空正注视着我
それだけで大丈夫 今日も歩いてく
仅仅如此便不要紧 今天也会前进下去
夕溜まりを覚えていて
请记得那日漫天的黄昏
- 专辑：夕溜まりのしおり
- 歌手：そらる
- 歌曲：夕溜まりのしおり
