You took my hand 你抓紧我的手
You showed me how 告诉我该怎么样
You promised me 你承诺过我
You'd be around 你会一直陪伴
Uh huh 是的
That's right 正是如此
I took your words 我记住你的一言一行
And I believed 我一直坚信着
In everything 因为那些全部都是
You said to me 你对我说过的话
Yeah huh 嗯
That's right 确信不疑
If someone said three years from now 如果有人说三年之后
You'd be long gone 你会远走高飞
I'd stand up and punch them out 我会站起来对他们大打出手
Cause they're all wrong 因为他们都错了
I know better 我比谁都了解
Cause you said forever 因为你承诺过永远
And ever 不过这所谓的永远
Who knew 又有谁知道呢
Remember when we were such fools 记得那时候我们就像一对傻瓜
And so convinced and just too cool 如此坚信着，看起来很酷
Oh no 哦，不
No no 错了，错了
I wish I could touch you again 我希望能够再与你相逢
I wish I could still call you friend 我希望依然与你用朋友相称
I'd give anything 我会为此倾尽一切
When someone said count your blessings now 如果有人说“现在开始知足常乐吧“
For they're long gone 因为它们将会不复存在
I guess I just didn't know how 我猜我仅仅是不知所措
I was all wrong 我大错特错
They knew better 他们了解得更多
Still you said forever 尽管你承诺了永远
And ever 不过这所谓的永远
Who knew 又有谁知道呢
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head 我会将你的身影锁入我的脑海里
Until we meet again 直到我们再会
Until we 直到
Until we meet again 直到我们再次遇见
And I won't forget you my friend 我不会忘记你的，我的朋友
What happened （即使）世事万变
If someone said three years from now 如果有人说三年之后
You'd be long gone 你会远走高飞
I'd stand up and punch them out 我会站起来对他们大打出手
Cause they're all wrong and 因为他们大错特错
That last kiss 最后的一吻
I'll cherish 我一直珍惜
Until we meet again 直到我们再次相逢
And time makes 然而时间却让这一切
It harder 变得更加困难
I wish I could remember 我渴望着记住所有的一切
But I keep 但是你的身影
Your memory 一直留在我的脑海里
You visit me in my sleep 你闯入我的梦里
My darling 我爱
Who knew 这又有谁知道呢
My darling 我爱
My darling 我爱
Who knew 又有谁知道呢
My darling 我爱
I miss you 我想你
My darling 我爱
Who knew 而这又有谁知道呢
Who knew 谁知道呢
<END>
====
乱译by MANYETHA。虽然说最近语言机能不忍直视……
你牵著我 把一切扳正
你向我保证 不会离开
啊对 就是这麽老套
你说的每一句话我都深信
嗯哼 是啊确实
如果那时有人对我说
三年后你早已不见
我会起身把他们全部揍翻
因为他们没人清楚
唯独我能明白
因为你说永远
永远
可谁料到
你可记得我们那时都是笨蛋
信心满溢故作风流
哦漏 哦漏
如果能再触碰你
还能将你称作挚友
我愿付出任何代价
然后有人说 趁现在好好回味吧
因为那些都已一去不回了
我想我只是仍不明白
为何自己彻底错了
他们没有说错
可仍然 你说了永远
永远
谁料得准
唉唉
我把你留在脑海
直到我们再见
直到
我们再见
并永远不会把你忘却 我的挚友
可到底发生了什麽?
如果那时有人告诉我
三年后你早已不见
我会起身把他们揍翻
因为他们没人明白
那最后的吻
我将珍藏
直到我们再见
直到时光飞过
一天比一天更难
回忆流散
但我将依然留著
你的记忆
睡梦中你仍到来
我的爱人
谁能料准
我的爱人
我的爱人
谁能料准
我的爱人
我想著你
我的爱人
谁能料准
谁能料准
- 专辑：I'm Not Dead
- 歌手：P!nk
- 歌曲：Who Knew
