Le Titou
提督兔
J’étais dans mon terrier
我在我的洞穴里
Fin près pour le midi les carottes bien râpées
作午饭的胡萝卜差不多都切成丝了
Les oreilles en épi quand foi de lapinou
在lapinou的信仰里耳朵是人字形的
Soudain j’ai entendu un petit garçon tout doux qui criait :
忽然我听见一个小男孩轻声地喊道：
’’je suis perdu’’
我迷路啦
Touche ma patte de lapin
摸摸我的小兔子脚
J’lui dit même si ça cloche, elle porte chance aux copains
我和它说即使它有缺点，它也会给伙伴们带来好运
C’est au poil et fastoche, moi j’ai un truc magique
这很好也很简单，我有一个拥有魔力的东西
Quand ça va pas du tout bien sur faute d’la musique mais q’ça reste entre nous
当因为没有音乐而烦恼时他却在我们中间。
C’est titou C’est titou
这就是提督兔，这就是提督兔
Fais un bond en arrière
向后跳一步
Puis deux bonds en avant
然后向前跳两步
Regarde ton partenaire dans les yeux gentiment
友好的看着你的舞伴
Pince lui les deux joues,
捏捏她的小脸
Embrasse le dans chaque coin
互相亲吻一下
Et fait lui un titou ,
拥抱一下
C’est doux comme un câlin
温柔地亲热
Fais un bond en arrière
向后跳一步
Puis deux bonds en avant
然后向前跳两步
Regarde ton partenaire dans les yeux gentiment
友好的看着你的舞伴
Parole de lapinou ,
lapinou的歌词
D’Paris à Tombouctou
从巴黎到东布克都
Qui est ce qui guerit tout?
是谁帮助了他？
C’est titou
是提督兔
Quand je suis n’importe où
无论我在哪
Mes parents viennent me dire : comment tu fais titou ?
我的爸爸妈妈都会来问我：你怎样做一个提督兔？
Pour avoir le sourire j’vous avoue mon secret
为了使你们高兴我就告诉你们我的秘密
Bientôt vous en serez fous mais surtout s’il vous plait que ça reste entre nous
不过很怪你们就会发疯，但是拜托这只是在我们之间
C’est titou
这就是提督兔
Si t’as des bosses Si t’as des larmes
如果你有天赋，如果你有泪水
Fais donc comme moi c’est ma seule arme
像我一样做自己的事
Car le titou au fil des jours
因为提督兔整天
Guérit de tout son bel amour
都会帮助所有他爱的人
- 专辑：Mon Premier Album
- 歌手：Titou le Lapinou
- 歌曲：Le Titou
