It's just an old beat up truck,
虽然她只是俩老旧的货车
Some say that I should trade up
有人曾劝我把它卖掉
Now that I got some jangle in my pocket.
给自己弄点零钱花花
But what they don’t understand
他们不明白
Is it's the miles that make a man.
这是让我感到更像男人的事物
I wouldn’t trade that thing in for a rocket.
就算拿火箭来我也不会与之交换
What they don’t know is my dad and me–
他们不知道，我和父亲
We drove her out to Tennessee
曾经驶着她去过田纳西州
And she’s still here and now he’s gone
如今她仍在，他已离开
So I hold on.
所以我坚持。
It's just an old beat up box,
虽然它的琴箱破烂陈旧
Its rusty strings across the top
上面镶着着数根条锈迹斑斑的琴弦
It probably don’t look like much to you.
恐怕你会看不起它吧
But these dents and scratches in the wood,
但当这遍布凹凸和划痕的琴木与其共振时
Yeah, that’s what makes it sound so good.
那发出的声音简直美妙极了
To me it's better than brand new.
对我来说可比崭新的好得多
You see this here flat top guitar,
看看这个平顶吉他
Has had my back in a million bars
它在我背上陪我出入了不知道多少酒吧
Singing every country song
我用它弹遍了几乎所有的乡村歌谣
So I hold on.
所以我坚持。
To the things I believe in
我的信念，
My faith, your love, our freedom
我的信仰，你的爱，我们的自由
To the things I can count on
这些我所牵挂之物
To keep me going strong
让我变得愈加坚强
Yeah, I hold on, I hold on.
没错，我坚持，我坚持
Like the stripes to the flag,
就像是星条旗上的条纹
Like a boy to his dad
就像是作为某人之子
I can't change who I am, right or wrong
我无法去左右我是谁，错与对
So I hold on.
所以我坚持。
Yeah, baby, looking at you right now,
是的，宝贝，看看你现在的表情
There ain't never been no doubt
我也不是没有怀疑过
Without you I'd be nothing
离了你我该何去何从
So if you ever worry about
但如果你对我在外闯荡
Me walking out
抱有微词的话
Yeah, let me tell you something.
好的，让我告诉你些事吧
I hold on.
我执着于此
I hold on.
我坚持。
Can you hear me, baby?
你听见了吗，宝贝？
I hold on
我坚持。
Yea,
是的，
I hold on…
我坚持……
To the things I believe in
我的信念，
My faith, your love, our freedom
我的信仰，你的爱，我们的自由
To the things I can count on
这些我所牵挂之物
To keep me going strong
让我变得愈加坚强
To the things I believe in
我的信念，
My faith, your love, our freedom
我的信仰，你的爱，我们的自由
To the things I can count on
这些我所牵挂之物
To keep me going strong
让我变得愈加坚强
Yeah, I hold on, I hold on.
没错，我坚持，我坚持
I hold on…
我坚持……
I hold on and on and on and on and on.
坚持坚持坚持再坚持。
I hold on and on and on and on and on.
坚持坚持坚持再坚持。
- 专辑：Riser
- 歌手：Dierks Bentley
- 歌曲：I Hold On
