Heart Shooter
作詞：味噌汁P
作曲：味噌汁P
編曲：味噌汁P
唄：初音ミク
nicovideo sm13737361
Heart Shooter / Heart Shooter !
私の脳に 響く銃声 / 我的脑海，回荡着枪声
一目見てすぐ気付いた想い / 只看一眼，便能感受的那份思念
昨日の "好き" を 塗り替えるたび / 每次重复昨天的“喜欢”时
君をもっと好きになってく / 便会更加喜欢你
世界で一番恋してるから / 只因在尘世最爱的是你
今は君しか 目に映らない / 于是眼中只有你的身影
声を聞くたび 胸が躍るの / 每每听到你的声音，胸口便不停跳动
この恋に落ちるメカニズム / 我已深陷情网，无法自拔
甘く響いた / 多想跟着这回荡着的甜美的
この音と一緒に飛んでしまうわ / 声音一起去飞翔
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう / 我被你正中心脏了
Ah Ah... 苦しくなるの / Ah Ah...越来越痛苦
胸に空いたこの穴 どうにかしてよね / 胸口的这个空洞， 你来想想办法吧
許さないんだから heart shooter / 我可饶不了你这个 heart shooter
「少し考えればわからない？」 / “你动动脑子不就知道了吗?”
口をひらけば 言い合いばかり / 一张嘴就像争吵
くだらないことで すれ違ったり / 为一些琐事，一次次擦肩而过
早とちりで勘違いばかり / 又因为彼此不了解，总是犯错误
惚れた弱みで許しちゃうけど / 因为喜欢，才能包容你的缺点的
ホントは不安なの！ / 其实，我也很不安！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう / 我被你正中心脏了
Ah Ah... おかしくなりそう / Ah Ah ...快要疯掉了
胸に空いたこの穴は / 胸口出现的空洞
ちょっとやそっとじゃ / 不是随随便便就能
埋まらないんだから heart shooter / 填补回去的。 heart shooter
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう / 我被你正中心脏了
Ah Ah... 止められないの / Ah Ah ...已经停不下来了
胸に空いたこの穴 / 在胸口出现这个空洞
どうにかしてくれるんだよね？ / 你会帮我想想办法的吧？
きっと―― / 一定- -
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう / 我被你正中心脏了
Ah Ah... 苦しくなるの / Ah Ah ...越来越痛苦
胸に空いたこの穴 どうにかしてよね / 胸口出现的这个空洞 你帮我想想办法吧
許さないんだから heart shooter / 我不会原谅你这个“ heartshooter”的
END-
- 专辑：Star Maiden
- 歌手：Kenichi Chiba
- 歌曲：Heart Shooter