One Last Time (Attends-moi)
最後一次（等等我）
I was a liar
我曾是個說謊者
I gave into the fire
讓自己跌入火坑
I know I should've fought it
我知道我該與它抗爭
At least I'm being honest
至少變得坦誠
Feel like a failure
感覺好挫敗
Cause I know that I failed you
因為我知道辜負了你
I should've done you better
我應對你更好
Cause you don't want a liar (come on)
因為你不想要一個騙子（來吧）
And I know, and I know, and I know
我知道，我知道，我知道
She gives you everything but, boy I couldn't give it to you
她給了你一切，我卻辦不到
En un mot, en un mot, en mot sans toi plus rien ne brille
一句話，一句話，一句話，沒有你一切暗淡無光
Plus aucun rêve ne me tient debout
再沒支撐我活着的夢想
So one last time
所以最後一次
I need to be the one who takes you home
我要成為那個獨一無二能伴你回家的人
One more time
再有一次機會
I promise after that, I'll let you go
我承諾從此往後將讓你自由
Baby, I don't care if you got her in your heart
親愛的，我不在乎你心裡是否有她
All I really care is you wake up in my arms
我只關心你將從我臂彎中醒來
One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home
我要成為那個獨一無二能伴你回家的人
Tout seul je dérive
我獨自遊蕩
Si de ta peau tu me prives
如若你的肌膚是我的個人專屬
Les minutes sont des années
那真是分秒如年
Quand le cœur se laisse aller
每一刻都盡情盡興
Viens on recommence
讓我們重頭再來
On s'accorde une deuxième chance
我們應允給對方第二次機會
Rattrapons le temps gâché
重新抓拾浪費的時光
Arrêtons de nous cacher
結束遮掩躲藏
En un mot, en un mot, en un mot j'pourrais changer de vie
一句話，一句話，一句話，我將改變生活
Mais tu resteras mon seul amour
但你要留存我們僅存的愛
And I know, and I know, and I know
我知道，我知道，我知道
That you got everything
你擁有一切
But I got nothing here without you
但我在失去你時變得一無所有
baby
親愛的
Oui Attends-moi
對，等等我
Si tu t'enfuis
如果你逃離
Je suis juste un fantôme
我就如孤魂野鬼
Attends-moi sans toi je suis
等等我，沒有你我便
Sans vie, sans idéaux
沒了生命，沒了思緒
Je sais qu'on n'peut jamais remonter le temps
我知道無法永久地回溯時光
Pourquoi ne pas apprendre à s'aimer au présent
何不學着於此時此刻好好相愛
Attends-moi
等等我
Si tu t'enfuis
如果你逃離
Je suis juste un fantôme
我就如孤魂野鬼
I know I should've fight it
我知道我該與它抗爭
At least I'm being honest
至少變得坦誠
But stay with me a minute
留在我身邊一分鐘
I swear I'll make it worth it
我發誓這將值回工價
Cause I don't want to be without you
因為我不想失去你
So one last time
所以最後一次
I need to be the one who takes you home
我要成為那個獨一無二能伴你回家的人
One more time
再有一次機會
I promise after that, I'll let you go
我承諾從此往後將讓你自由
Baby, I don't care if you got her in your heart
親愛的，我不在乎你心裡是否有她
All I really care is you wake up in my arms
我只關心你將從我臂彎中醒來
One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home, yeah
我要成為那個獨一無二能伴你回家的人
Attends-moi
等等我
Si tu t'enfuis
如果你逃離
Je suis juste un fantôme
我就如孤魂野鬼
- 专辑：One Last Time (Attends-moi)
- 歌手：Ariana Grande
- 歌曲：One Last Time (Attends-moi)
