이별이 온다(离别来了) - 에이트(8Eight)(中韩對照)
The Bridge (EP)
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)更爱(凤凰天使)
2010.05.12
사랑해 (사랑해) 떠나지마 (미안해)/我爱你 (我爱你) 别走 (对不起)
니가 없으면 난 (내가없어도 넌) 아무것도 아니야(괜찮아)/没有了你 我(没有了我 你) 什么也不是(没关系)
사랑해 (사랑해) 제발 내게 이러지마/我爱你(我爱你) 不要这样对我
어떻게 니가 날 떠날수 있어/别这样离开我
뒷문을 열고 들어오는 널 보는순간 알았어/后门打开了 我看到走进来的你 就知道了
니 표정만 봐도 단 1초뿐이라도 다 아는 그런 나라서/只要看到你的表情 就花个1秒钟 就全部明白的我
할말이 있단 심각한 목소리 내게 무슨말이 하고싶었는지/有什么重要的事情要说 那样严肃的声音 究竟要告诉我什么
다 알아서 난 너무 듣기가 싫었어/我都知道 只是不想听见
그 순간을 미루고 싶었어 난 자꾸 딴청을 피우고/想要拖延一下 不停的想要转移话题
되지않는 우스운얘기들로 너와의 입을 애우고/不停的讲着不好笑的话题
아무것도 모르는척 계속 화제를 옮겨봐도 하지만 난 알아/装做什么也不知道 继续转移话题 但是 我还是明白
이별이 온다 마지막이 온다/离别来了 我们的最后也来临了
이제 익숙해져야 할 그눈물이 흐른다/现在 应该要习惯的泪水 流下了
너만을 위해 썼던말 하지만 소용없는 말/只为了你說的话 却一点用也没有的话
알면서 되뇌인다 사랑해/明知道 却还是受到了打击 我爱你
이제는 말은되도 의미가 없어 너를 사랑한다는말/现在 再多说什么也没有用 我很爱你
아무리 소리쳐도 니 귓가엔 들리지도 않을 말/再怎么大声呼喊 你也听不进去的话
더이상은 말을마 내맘이 네게 말해도/别再说了 就算将我的心意全部告诉你
그말을 되풀이 하게되 넌 그만 하래도/重复的说着 尽管你叫我别再说
(그런날 뒤로한채 일어나려고 하는 너를) 가는 너를/(背对着我 就这样离开的你) 离开的你
(붙잡고 늘어진채 바보처럼 또 사랑해란 말을해)/(又想要挽回你 就像个傻瓜般的重复着我爱你)
나는 울어도 넌 웃으라고/我哭了 你却笑了
짜증섞인 너의 표정을 어떻게든 지워보려해/参杂了厌烦的你的表情 我该怎么遗忘
이별이 온다 마지막이 온다/离别来了 我们的最后也来临了
이제 익숙해져야 할 그눈물이 흐른다/现在 应该要习惯的泪水 流下了
너만을 위해 썼던말 하지만 소용없는 말/只为了你说的话 却一点用也没有的话
알면서 되뇌인다/明知道 却还是受到了打击
사랑이 간다 내 사랑이 떠난다/爱情走了 我的爱情离开了
내겐 하나뿐인 사랑/对我来说 就是唯一的爱情
그녀가 날 버린다 눈물이 자꾸 흘러도/尽管我哭了 她还是离开了我
창피한줄도 모르고 자꾸만 되내인다/我不懂得丢脸 只是受到了打击
사랑해 (미안해 날 잡지마)/我爱你 (对不起 别找我了)
사랑해(내가 없이도 넌) 니가없으면 난 (행복하길 바랄게) 아무것도 아니야/我爱你(没有了我 你) 没有了你 我(希望能得到幸福) 什么也不是
미안해(사랑해) 제발 좋은여자 만나/对不起 (我爱你) 会遇见更好的她
이렇게 나쁜 날 잊어버려줘 사랑해 사랑해/就忘了让你心痛的我 我爱你 我爱你
转载时必带LRC制作：感想(lorkicha) 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)感谢翻译：yimu
- 专辑：The Bridge
- 歌手：8Eight
- 歌曲：이별이 온다