Françoise Hardy Il N'Y a Pas d'Amour Heureux歌词


l n'ya pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il veut serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce

Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes

Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi ces mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent

Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare

Il n'y a pas d'amour heureux

翻译：

There is no happy love

Man never truly possesses anything
Neither his strength, nor his weakness, nor his heart
And when he opens his arms
His shadow is that of a cross
And when he tries to embrace happiness, he crushes it
His life is a strange and painful divorce

There is no happy love

His life resembles those soulless soldiers
Who have been groomed for a different fate
Why should they rise in the morning
When nighttime finds them disarmed, uncertain
Say these words and hold back your tears

There is no happy love

My beautiful love, my dear love, my torn heart
I carry you in me like a wounded bird
Those who unknowingly watch us walk by
Repeat after me my words and sigh
They have already died in your bright eyes

There is no happy love

By the time we learn to live
It's already too late
Our hearts cry in unison at night
It takes many a misfortune for the simplest song
Many regrets to pay for a thrill
Many a tear for a guitar's melody

There is no happy love

  • 专辑：Comment Te Dire Adieu
  • 歌手：Françoise Hardy
  • 歌曲：Il N'Y a Pas d'Amour Heureux


相关歌词

Krishna Levy Il N'Y a Pas d'Amour Heureux歌词

12/01 19:53
Submit Lyrics Your name will be printed as part of the credit when your lyric is approved. 专辑:8 Femmes (Bande Originale du Film) 歌手:Krishna Levy 歌曲:Il N'Y a Pas d'Amour Heureux

Françoise Hardy Los Temps de l'Amour歌词

12/01 08:34
C'est le temps de l'amour, Le temps des copains et de l'aventure. Quand le temps va et vient, On ne pense a rien malgre ses blessures. Car le temps de l'amour C'est long et c'est court, Ca dure toujours, on s'en souvient . On se dit qu' a vingt ans o

Françoise Hardy Mais Il y a des Soirs歌词

12/07 22:36
Pourtant, j'aime la vie Et je crois qu'elle est belle Je peux aimer la pluie Autant que le soleil Le jour comme la nuit Rêver sous tous les ciels Mais il y a des soirs Où ça ne suffit pas Et ce sont tous les soirs Où je repense à toi Pourtant, j'aime

Françoise Hardy La Maison Où J'Ai Grandi歌词

12/03 09:38
Quand je me tourne vers mes souvenirs Je revois la maison où j'ai grandi. Il me revient des tas de choses Je vois des roses dans un jardin. Là où vivaient des arbres, maintenant La ville est là Et la maison, les fleurs que j'aimais tant N'existent pl

Françoise Hardy Message Personnel歌词

12/16 10:01
Message personnel 私密告白 Francoise Hardy Paroles: Francoise Hardy . Musique: Michel Berger 1973 Au bout du téléphone, il y a votre voix 在电话的另一边传来你的声音 Et il y a des mots que je ne dirai pas 有些我没有机会说出的话 Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas r

Françoise Hardy Puisque Vous Partez En Voyage歌词

12/18 09:20
{Parlé:} Savez-vous que c'est la première fois que nous nous séparons depuis que c'est arrivé ? Remarquez que ça ne fait que quinze jours !... Evidemment quinze jours ce n'est pas très long... mais songez tout de même à ce que ça fait d'heures !... P

Françoise Hardy Comment Te Dire Adieu?歌词

11/28 23:10
Comment te dire adieu 如何说再见 Françoise Hardy Paroles: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland. Musique: Gabriel Yared 1968 sous aucun prétexte je ne veux avoir de reflexe, malheureux il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu 没有任

Françoise Hardy L' Amitié歌词

12/16 12:26
Beaucoup de mes amis sont venus des nuages Avec soleil et pluie comme simples bagages Ils ont fait la saison des amitiés sincères La plus belle saison des quatre de la terre Ils ont cette douceur des plus beaux paysages Et la fidélité des oiseaux de

Françoise Hardy Ma Jeunesse Fout L'Camp歌词

12/03 00:05
Ma jeunesse fout l'camp 我的青春已逝 Tout au long d'un poème 完整的一首诗 Et d'une rime à l'autre 带着这样那样的韵律 Elle va bras ballants 她摇晃着手臂 Ma jeunesse fout l'camp 我的青春已逝 A la morte fontaine 在干枯的泉边 Et les coupeurs d'osier 割断柳枝的人啊 Moissonnent mes vingt ans 也折断了我的20岁