见上げる空 悲しみの
miageru sora kanashimi no
仰望天空 它是如此悲伤
青き叹きの 歌がただ 闻こえる
aoki nageki no uta ga tada kikoeru
耳中惟有 苍白哀叹的歌声
优しい白い瞬き
yasashii shiroi toki
光芒闪烁 洁白而又温柔
夺い去った 风 彼方
ubaisatta kaze kanata
却被风夺走 带去遥远彼方
逃げない 仆は决めたよ
nigenai boku wa kimeta yo
不要逃避 我已下定决心
君の温もり傍に感じて
kimi no nukumori soba ni kanjite
留在你旁边 感受你的温暖
目を逸らさずに 全てこの运命に
we wo sorasazu ni subete kono unmei ni
不再移开眼光 若眼前的一切
刺さる真実ならば
sasaru shinjitsu naraba
全是刺入心中的真实
步いて行こう 歪み塞がれて
aruite yukou igami fusagarete
与你一同前行 直到扭曲而堵塞的
星の扉の向こうは
hoshi no tobira no mukou wa
这扇星之扉的另一方
鸣り止まない
naritomanai
不停歇的唱著
赤い雨
akai ame
赤红之雨
思い出せない
omoi desenai
使得回忆起来
溃された足音
tsubusareta ashioto
将崩溃的足音
君の手
kimi no te
伱的手
そっと触れたら
sotto furetara
能够触摸
感じてるよ
kanjiteru yo
感覚得到
その鼓动
sono kodou
心跳的节奏
系いで
tsunaide
紧握著的
もう离さない
moo hanasanai
不会再离去
照らし続けよう
terashi tsuzuke yoo
永远照耀的
星の光で
hoshi no hikari de
是这些星光
何かが変る
nanika ga kawaru
有甚麽改変的
両手広げたら
ryoote hirigetara
伸展开双臂
それが真実だから
sore ga shinjitsu dakara
这就是真実的
何処へも行かず
doko e mo ikazu
哪裏都不要去
仆の傍にいて
boku no soba ni ite
我就会在身边
扉を捌けてあげよう
tobira wo hakete ageyoo
将会开启门扉
目を逸らさずに 全てこの运命に
we wo sorasazu ni subete kono unmei ni
不再移开眼光 若眼前的一切
刺さる真実ならば
sasaru shinjitsu naraba
全是刺入心中的真实
步いて行こう 歪み塞がれて
aruite yukou igami fusagarete
与你一同前行 直到扭曲而堵塞的
星の扉の向こうは
hoshi no tobira no mukou wa
这扇星之扉的另一方
- 专辑：STARGAZER~星の扉
- 歌手：根岸さとり
- 歌曲：STARGAZER ~星の扉