【KaNaDE VaRiaTiON】
作词: 海兎
编曲: Tracy
歌: 夕月椿
original title: 明日ハレの日、ケの昨日
source: 東方風神録 ～ Mountain of Faith
君までどのくらい？ 私に教えてよ 【能够告诉我 与你的距离有多远吗？】
近くて遠ければ どんより雨模様 【忽远忽近的话 就像变成阴沉的与的模样】
コトリと音を立て囀る その時は 【在当时 喋喋不休的小鸟叫声】
心にタッチして 私に振り向いて 【感触心头 使我回首】
見つけて 照れ隠しの 隠恋慕かくれんぼから 【掩饰着我害羞的脸 因为被发现到我所隐藏的恋慕之情】
"もういい？""もういいよ"と遊んで 【『够了吧？』『已经够了哟』的玩弄着】
色付く詞 気付いて欲しくて呟いた "愛しや 恋しや" 【添增色彩的词 希望你能感受到我私语的｛爱意与恋慕｝】
解き放つよ 君だけにKaNaDE VaRiaTiON 【解放出来 只属于你的演奏变异】
未知なる可能性 ワクワクしちゃうからね 【因为未知的可能性 令我感到兴奋不已】
想いは飛び跳ねて 東雲ノ空に 【思念你令我飞向黎明之空】
ハレの日、ケの昨日 幻想iNNOVaTiON 【今天会比昨天更好 幻想的革新】
気持ちを引き締めて 油断は大敵と 【表现出来的表情 可千万不能大意】
矢先にトラブって 意外と凹んでる 【当我正要起开的时候 却意外的退缩了】
心は何時だって 言葉を先回り 【这颗心总是抢先说话】
焦りは禁物と 気持ちは抑え目に 【焦急是禁物 表情要谨慎】
迷子の旋律に耳を傾けて 【用耳倾听着迷子的旋律】
聞こえた 君待ちぼうけの声 【听见了 你白白等待的声音】
突然 それはバケツをひっくり返すように私を襲うの 【突然间 那就像打翻的桶子像我袭击而来】
今描いて 君だけのKaNaDE VaRiaTiON 【现在描绘出 只属于你的演奏变异】
想いは交差して 赤糸絡め取られ 【交错的情感 就这么的牵上红线】
こんなに世界観 変わるのが不思議 【那样的世界观 变得是如此不可思意】
君から 私から 幻想SENSaTiON 【因为是你与我两人 幻想的革新】
放つよ 君だけにKaNaDE VaRiaTiON 【解放吧 只属于你的演奏变异】
未知なる可能性 ワクワクしちゃうからね 【因为未知的可能性 而感到雀跃不已】
想いは飛び跳ねて 東雲ノ空に 【思念你令我飞向黎明之空】
ハレの日、ケの昨日 幻想iNNOVaTiON 【今天会比昨天更好 幻想的革新】
- 专辑：Mindless Act
- 歌手：EastNewSound
- 歌曲：KaNaDE VaRiaTiON
