AKB48 - ダルイカンジ
作曲：井上ヨシマサ
編曲：井上ヨシマサ
作詞：秋元康
パパは今日も 老爸今天也是
「仕事！ 仕事！」で 喊着「工作！工作！」
女の人と忙しい 只会跟女人鬼混和忙着工作
私がピアス 连我穿了耳洞
開けたことさえ 都没注意到
何も知らない 他人です 好像我不是他生的
ママはどこかで 老妈也不知道死到哪里去
習い事でしょ 也许又去才艺班了吧
向上心にトリツカレ 整天沉溺在充实自己
失くした若さのリベンジ 像在报复自己老去的年华
(Nobody care about me! oh oh)
UFOキャッチャー 一人で 一个人跑去玩夹娃娃机
コイン入れるだけで 等投了硬币才发现
欲しいものは 怎么夹也夹不到
愛以外 手に入る 我所渴望的爱
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得懒洋洋
呼吸をするのも面倒 连呼吸都嫌麻烦
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得懒洋洋
帰らなくたっていいんじゃない？ 就这样不要回家也不坏
何をしてたっていいんじゃない？
友達なんて 我所认识的
見せかけだけの 尽是些虚情假意的
その場しのぎの役者たち 酒肉朋友
いつも誰かに 不管哪一个
切れてしまいそうで 到头来都没什么联系
同じメイクのエキストラ 每个都是同样妆扮的路人甲
先生にとって 在老师心目中
優等生よ 我可是个优等生
望まれるまま マリオネット 终究只是符合大家期待的傀儡
遠くで見ていれば 远远的看
昆虫 就像浑浑噩噩的虫子
(Nobody care about me! oh oh)
悪いことをするにも 软趴趴的我
エネルギーがいるわ 连干坏事的动力都没有
いつのまにか 不知道什么时候
反抗期 叛逆期
過ぎていた 就这样走了
スベテガ ダルイカンジ 从头到脚懒洋洋
私が生きてることも??? 活着都不知道要干嘛
スベテガ ダルイカンジ 从头到脚懒洋洋
このまま消えてもいいんじゃない？ 就这样消失不见也不坏
遠くに行ってもいいんじゃない？ 就这样躲的远远也不坏
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得懒洋洋
呼吸をするのも面倒 连呼吸都嫌麻烦
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得懒洋洋
帰らなくたっていいんじゃない？ 就这样不要回家也不坏
何をしてたっていいんじゃない？ 就这样游手好闲也不坏
遠くに行ってもいいんじゃない？ 就这样躲的远远也不坏
パパ 恋の残業 朝帰り 老爸清早才跟女人鬼混完回家
ママ 近頃 独身中 老妈最近像是单身女郎
私は やることなくて 我则是一事无成
サヨナラ バイバイoh oh 再见 BYEBYE oh oh
ダルイネ 懒洋洋
- 专辑：team A 4th stage ただいま恋愛中
- 歌手：AKB48
- 歌曲：ダルイカンジ
