さよならはいつか 出逢うための約束【再见 是为了再次相遇所做的约定】
涙は見せないで【不要让我看到你的眼泪】
歩き出す それぞれの道を進もう【启程 踏上各自不同的道路前进下去吧】
夢を叶えるたね【那是为了要让梦想成真】
約束
歌手：越前リョーマ (皆川純子)
作詞：皆川純子
作曲：UZA
始めて出逢った時を憶えている【还记得 初次相逢的时候】
ウソ教えられたり いきなり走らされた【不但被前辈骗了 还突然就被罚去跑步】
正直言っちゃえば 割と悪印象【说真的 真是糟糕的印象】
優しかったのは せいがくの母くらい【而温柔起来 又好象青学的妈妈那样】
いつの間にこんなに俺 ここが好きになってた？【是从什么时候开始 我已经如此地 喜欢上这里了呢？】
同じ未来があるって信じる程に【喜欢到了会去相信我们能有同样的未来】
さよならはいつか逢えるように約束【再见 是为了再次相遇所做的约定】
涙は見せないよ【不要让我看到你的眼泪】
忘れない ここにいた自分を時間を【无法忘记 自己曾经在这边度过的时间】
優しい人たちを【还有那些温柔的人们】
帰り道みんなでかぶりついたジャンクフード【在回家的路上大家一起狼吞虎咽地吃着快餐】
最後のポテト狙う 大人げない人たち【全都盯上了最后一根薯条的 一点也不安分的那些人】
正直言っちゃえば 割りと大好きかも【说真的 我大概真的很喜欢这里】
何気ない日常 心地よくて笑った【平淡而舒服的日常 让人不觉露出微笑】
どうして時は流れる 心置き去りにして【为什么时光却不顾那样的心情 还是要流淌而去呢】
たくさんの思い出たち ジュッと抱きしめた【那么多的回忆 都也只能紧紧的拥在怀里】
歩き出す あなたがくれたもの全てが【启程吧 你所给予的一切】
導いてくれるよ【都会引导着我的啊】
届けたい ありったけの声で思いで【在倾尽了所有想要传达给你的声音里 有着我们的回忆】
ありがとうの言葉【以及说着谢谢的言语】
いつまでも 一緒にいられたらいいのに【要是可以永远在一起就好了】
らしくもなく思う【一点也不像我自己的 那么想着】
歩き出す それぞれの道を進もう【启程 踏上各自不同的道路前进下去吧】
夢を叶えるため【那是为了要让梦想成真】
終わる
- 专辑：J
- 歌手：皆川純子
- 歌曲：約束