镜花水月(Kyoka Suigetsu)
The shigotonin
琥珀の月が浮かぶ 水面を駆け抜ける风
kohaku no tsuki ga uka bu minamo wo kake nuke ru kaze
琥珀明月蕩漾 風襲水面
红椿を落とし行きました
beni tsubaki wo oto shi yuki mashita
吹落紅椿一片
波纹は広がりつつ消えてゆくその姿は
hamon ha hiroga ritsutsu kie teyukusono sugata wa
泛起波紋幾圈 漸漸消散
まるで叶わぬ恋のようです
marude kanawa nu koi noyoudesu
好似我與你迷離依戀
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono michi de kurikaeshi
漫漫長路 相聚分離 一幕幕重演
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
ai ni iki te ai ni urami obore yuku
不恨多情 如今此身淪陷
谁かに愚かだと笑われたとしても
dareka ni oroka dato warawa retatoshitemo
他們笑我瘋癲 我寧情願
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
生於鍾情 又死於思念
浮き世はまるで镜花水月
uki yo wamarude kyokasuigetsu
鏡花水月 紅塵飛揚
触れようとするたび
fure youtosurutabi
每度望斷愁腸
泡沫の梦を见るのでしょう
utakata no yume wo miru nodeshou
黃粱幽夢 到頭空一場
琥珀の月を掠め 水面をそっと舐めるように
kohaku no tsuki wo kasume minamo wo sotto name ruyouni
擦過月亮旁邊 漂移水面
落椿は流れ行きました
ochi tsubaki wa nagare yuki mashita
落椿轉眼不見
逆らう术も知らず 身をまかすその姿は
sakara u sube mo shirazu miwo makasusono sugata wa
只任隨波逐流 迷途不返
まるで宿命の爱のようです
marude sadame no ai noyoudesu
好像前世注定 今生此緣
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono michi de kurikaeshi
漫漫長路 相聚分離 一幕幕重演
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
生於鍾情 又死於思念
涙がにじむ镜花水月
namida ganijimu kyokasuigetsu
鏡花水月 泪眼相看
人は知らぬまに
hito wa shira numani
才知這人世間
现と梦幻を知るのでしょう
utsutsu to mugen wo shiru nodeshou
何處真實 何處才是夢幻
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
deai to wakare wokono michi de kurikaeshi
漫漫長路 相聚分離 一幕幕重演
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
ai ni iki te ai ni urami obore yuku
不恨多情 如今此身深陷
谁かに愚かだと笑われたとしても
dareka ni oroka dato warawa retatoshitemo
他們笑我瘋癲 我寧情願
爱に生きて爱に死ねたなら
ai ni iki te ai ni shine tanara
生於鍾情 又死於思念
浮き世はまるで镜花水月
uki yo hamarude kyokasuigetsu
鏡花水月 紅塵飛揚
触れようとするたび
fure youtosurutabi
每度望斷愁腸
泡沫の梦を见るのでしょう
utakata no yume wo miru nodeshou
黃粱幽夢 到頭空一場
泡沫の梦を见るのでしょう
utakata no yume wo miru nodeshou
黃粱幽夢 到頭空一場
- 专辑：镜花水月
- 歌手：The SHIGOTONIN
- 歌曲：镜花水月
