On ne changera pas le monde
Et on ne changera pas les gens
On ne changera pas le monde, Maman
Ça ne passera pas avec le temps
Le Paris-Nantes me passionne 巴黎到南特旅行很有趣
Autant que mon voisin de voyage 我邻座也同样有意思
Qui parle très fort au téléphone 他讲电话声特大
Et qui étale tous ses bagages 还喜欢把行李到处摆
Il a toujours un modèle has been 总一副hb的样子
Et il prend de haut le contrôleur 把查票员也不放在眼里
Et, avec ses blagues, il bassine 他吹的牛让一半吸烟
La moitié du wagon fumeur 车厢的人都烦他
On ne changera pas le monde, Maman 我们改变不了世界,妈妈
On ne changera pas les gens 我们改变不了人们
On ne changera pas le monde, Maman我们改变不了世界,妈妈
Faut vivre avec, tout simplement 还是简简单单的生活就好
On ne changera pas le monde, Maman 我们改变不了世界,妈妈
On ne changera pas les gens我们改变不了他人
On ne changera pas le monde, Maman我们改变不了世界,妈妈
Ça ne passera pas avec le temps 时间也难以改变这个现实
En fin de semaine, j`ai peur des vieux 一到周末,我就害怕老人
Et de leurs horribles petites manies 害怕他们那些小怪癖
De se trimballer deux par deux 一对对的晃来晃去
Comme par hasard dans mon Franprix, 就象有时候碰巧在Franprix里
Si par malheur j`arrive en caisse 如果不性在收银台
Avec un chariot trop plein 带着满满一车东西
Ils prônent un pseudo droit d`aînesse 他们就会用所谓年龄为借口
Et me passent devant avec dédain插到我前面
{au Refrain}
Et au volant de ma petite 106
Moi, je ne demande rien à personne
Si ce n`est de pas me pousser au vice
En me collant au cul à coups de klaxon
Si par malheur, à un feu rouge
On me fait des appels de phare,
Je hurle, je crie, je deviens toute rouge
Et puis j`invente des mots barbares
{au Refrain, x2}
Et, à ma liste de doléances,
J`ajoute que je deviens farouche
Lorsqu`on commet l`imprudence
De parler à deux doigts de ma bouche,
Qui t`autorise, petit vandale,
A t`approcher si près de moi,
A violer mon espace vital,
A faire comme si t`étais chez toi ?
- 专辑：Zoë Avril
- 歌手：Zoë Avril
- 歌曲：On Ne Changera Pas le Monde