のうぜんかつら（リプライズ）
歌：安藤裕子
詞：安藤裕子
曲：安藤裕子/山本隆二
編曲：山本隆二
撫で て 優し く のうぜんかつらの唄のように
【轻柔的 抚摸 犹如凌霄花所唱的歌】
ソーダ水越しでは あなたが揺れちゃって
【透过苏打水看过去 你的身影飘渺摇荡】
あたしは迷っちゃって いつか一人になって
【让我不禁有些迷惑 曾几何时又变成孑然一身】
二人 の 時間 も 泡みたいになって あなたの匂いを一人捜していた
【二人共度的时间仿佛如泡沫般虚幻 独自搜寻着你的气味】
昔見つけた唄は 赤い花の道を 二人がいつだって手と手を取り合って
【我所找到的往日的情歌 歌中的两个人 沿着两旁开满红花的小路 须臾不离的手挽着手】
並んで歩くのよ
【并肩漫步】
私 も 二人みたいに あなたと並んで いつまでも道を行けると思ってた
【我也想像从前的那两个人一样 和你一起散步 我想在任何时候都能走在那条小路上】
そして 手は探る
【然后 用我的手去探索你】
あなたと居た町思い出せな くなる前に
【在我记不起曾与你同居过的城市之前】
声を聴かせて 笑顔を見せて 肌を伝えて
【让我听听你的声音 看看你的笑脸 以肌肤传达】
そして 赤い花空に舞う度に
【然后 每当红花漫天飞舞的季节】
あたしとつないだ手と手 道で揺らして
【和你一起两人手挽着手 颤颤巍巍的走过那条小路】
このまま二人続く と言って
【据说那两个人就这样一直到老】
声を聴かせて 笑顔を見せて 肌を伝えて
【让我听听你的声音 看看你的笑脸 以肌肤传达】
撫で て 優し く あの日のよ うにうまく微笑むから
【轻柔的 抚摸 就像那一天笑的一样灿烂】
- 专辑：Merry Andrew
- 歌手：安藤裕子
- 歌曲：のうぜんかつら