原田真纯
闇を越えて
作词：うらん
作曲：大久保薰
大切なモノは いつも
近すぎて 届かなくて
すれ违う切なさ この胸を
キック 缔めつけてた
（在乎的东西 往往离我们太近而不可得）
（擦肩而过的痛楚紧紧的束缚着我）
雨上がり 光の粒
集めては 君を思う
行く先は 谁も知らずに
ただ 明日の风を描くよ
（在雨过天晴后 阳光聚集 我想起了你）
（谁都不知未来究竟会走向哪里）
（只是描绘着明日的风淡云轻）
今 闇を越えて 未来へ
君を连れて行きたい
冻えそうな气持ち 暖めて
その先へと进もう
（跨越眼前的黑暗 想和你一起走向未来）
（彼此温暖孤寂的心 向着未来前行）
移りゆく时代が仆らを
户惑い迷わせても
巡り会えた奇迹 抱きしめて
步こう 一绪に…
（变换莫测的时代会让我们迷惑迟疑）
（紧紧拥抱着相遇的奇迹 一起前行）
悲しみは喜びへと
续いてる坂道だね
どこまでも 流れる云见上げ
そっと背伸びをした
（悲伤是通往喜悦的小道 不论身处何境 ）
（抬头看看云卷云舒 伸伸懒腰）
守りたいその笑颜が
この日々を 包み迂むよ
くり返す痛みも 分け合える
そんな场所でいたくて
（想要守护你的笑颜 开满每一天 ）
（互相治愈彼此的伤口 我想去的 就是这样的地方）
今 闇を越えて 未来へ
振り向かずに行きたい
泪よりも 深い温もりが
止めどもなく溢れる
（跨越眼前的黑暗 向着未来 毫不回头的前行）
（ 不停地溢出的眼泪有着更深切的温暖）
终わらない梦に仆らは
何を求めゆくだろう?
信じ合える強さ
辉きを放とう 一绪に…
（在永恒的梦中我们究竟在寻求着什么呢 ）
（彼此信任的力量一定会耀眼的绽放 ）
今 闇を越えて 未来へ
君を连れて行きたい
冻えそうな气持ち 暖めて
その先へと进もう
（跨越眼前的黑暗 想和你一起走向未来）
（彼此温暖孤寂的心 向着未来前行）
移りゆく时代が仆らを
户惑い迷わせても
巡り会えた奇迹 抱きしめて
步こう 一绪に…
（变换莫测的时代会让我们迷惑迟疑）
（紧紧拥抱着相遇的奇迹 一起前行）
翻译By 緑珠
整理By nolitus
PS：每一句都翻译得好美
- 专辑：真実の扉 / 闇を越えて
- 歌手：石田燿子
- 歌曲：闇を越えて