リグレット（後悔 Regret）
作詞、作曲：岡崎律子
編曲：蓮沼健介
歌：岡崎律子
中譯：Orika
恋人なら 大切なら
如果真是戀人 如果想去珍惜
今やさしくしなくちゃ
現在就必須更溫柔點
心だって 言葉だって
將心也好 言語也好
おしむことなく 伝えて
毫不吝惜地 傳達給對方
あんなふうに さよならして
用那種方式 和你道別
くやんでくやんで泣いた
我好後悔好後悔 哭個不停
思いのだけ ぶつけあって
把心中想說的話 互相抖開來說
傷つくだけ傷ついたね
只是為了傷害而傷害不是嗎
本当はまだ 迷っていた
其實心裡還很迷惑
ただつらくて悲しくて
止不住地心痛難過
その全てが あなたのせいと
甚至覺得這一切全是你的錯
思うくらいに 愛してた
曾經愛得如此深
恋人なら 大切なら
如果真是戀人 如果想去珍惜
もっとそばにいたくて
那麼就請多陪陪我
甘えたくて 許せなくて
想跟你撒嬌 卻又無法原諒
追いつめたかも ごめんね
或許我也曾窮追不捨 真對不起
心の穴 泣いて泣いて
心裡破了個洞 嚎啕大哭
もう死ぬかと思っても
甚至懷疑自己是不是已經死了
時が癒すよ って本当だった
但是 時間會治癒一切喔 這句話是真的
どんな涙も いつか乾くね
無論是什麼樣的淚水 終有風乾的一天
ばかだったな 素直じゃなくて
我真是傻啊 當初為何不坦白一點
今も残るリグレット
如今徒留悔恨
素敵だったよ 好きで大好きで
你是那樣地完美 好喜歡好喜歡你
苦しむくらい 愛してたんだ
曾經愛得這麼苦
恋人たち 腕を組んで
戀人們 手挽著手
誇らしげに しあわせ
彷彿炫耀似地 卿卿我我
みつめあって 悩みあって
互相凝視 一同煩惱
愛を育てていくのね
然後從中孕育了愛情
恋人なら 大切なら
如果真是戀人 如果想去珍惜
今やさしくしなくちゃ
現在就必須更溫柔點
心だって 言葉だって
將心也好 言語也好
おしむことなく 伝えて
毫不吝惜地 傳達給對方
大切なら いとしいなら
如果想去珍惜 如果真心相愛
離さないで愛して
就別分開 用心去愛
- 专辑：A Happy Life
- 歌手：岡崎律子
- 歌曲：リグレット
