「ハートの确率」
《心中的概率》
TVアニメ「そらのおとすもの フォルテ」op
blue drops<吉田仁美＆イカロス（早见沙织）>
作词：岩里祐穂
作曲：古贺友弥
编曲：草野よしひろ
訳：carmithing
最初で最後の「スキ」
最初的也是最后的“爱”
最初で最後の「大スキ」
最初的也是最后的“深爱”
运命なんてなにも知らずにきめたミライだから
因为这是我不知道命运如何而确定的未来
きみにありがとう（きみにありがとう）
谢谢你（谢谢你）
こんな感情が（こんなキモチが）
这种感情（这种心情）
自分のどこかに（见えないどこかに）
在自己的内心深处（看不到的地方）
眠ってたなんて（生まれてたなんて）
曾经沉睡着（曾经诞生）
地球を揺らさぶるような地底のマグマみたいにね
如同摇动地球的地底岩浆一般
ハートが目を覚ます ココロに火をつけてく
内心开始觉醒 心中燃起火焰
ネガイが动きだす コドウに出会ってく
愿望开始行动 去和跳动相见
最初で最後の「スキ」
最初的也是最后的“爱”
最初で最後の「大スキ」
最初的也是最后的“深爱”
运命なんてなにも知らずにきめたミライだから
因为这是我不知道命运如何而确定的未来
きみがいるだけで（きみがいるだけで）
只要有你（只要有你）
うれしくなるから（楽しくなるから）
我就会很开心（我就会很高兴）
きみがわらったら（少しわらったら）
如果你笑了（微微笑了）
いっしょにわらおう（わたしもわらおう）
我就想一起笑（我也想笑）
神様！爱されるとどうしてこんなに暖かいのですか？
上天!为何被爱是如此的温暖？
きみのそばにいたい きみのとなりにいたいよ
我想待在你的身边 我想待在你的旁边
朝も昼も夜も 春も夏も冬も
无论早晨白天黑夜 无论春天夏天冬天
いままで见たことない この世界のどこにも
从未见过的 在这世界的某个地方
なかったようなパワー なかったような明日
从未有过的力量 从未有过的明天
空の下 ばらまかれた（Love Love Love Love Song）
向天空之下宣告（Love Love Love Love Song）
仆达のそんな毎日は(Always for you)
我们的每一天(Always for you)
愚かさとせつなさと(Love Love Love Love Song)
无论愚蠢还是难过(Love Love Love Love Song)
ハッピーエンドで出来ている
都能创造出完美结局
きみのそばにいたい きみのとなりにいたいよ
我想待在你的身边 我想待在你的旁边
朝も昼も夜も 春も夏も冬も
无论早晨白天黑夜 无论春天夏天冬天
いままで见たことない この世界のどこにも
从未见过的 在这世界的某个地方
なかったようなパワー なかったような明日
从未有过的力量 从未有过的明天
ハートが目を覚ます ココロに火をつけてく
内心开始觉醒 心中燃起火焰
ネガイが动きだす コドウに出会ってく
愿望开始行动 去和跳动相见
最初で最後の「スキ」
最初的也是最后的“爱”
最初で最後の「大スキ」
最初的也是最后的“深爱”
运命なんてなにも知らずにきめたミライだから
因为这是我不知道命运如何而确定的未来
- 专辑：そらのおとしものf（フォルテ） ハートが目を覚ます音楽集
- 歌手：岩崎元是
- 歌曲：オープニング・テーマ「ハートの確率」TVサイズ