Nyan☆Nyan☆Galaxy！
歌手、作词：フェイリス（桃井はるこ）
作曲：南木直树
编曲：上野浩司
街路树のざわめき 云间からの日差し…〖林荫树沙沙作响 云朵间洒下阳光…〗
あなたがすぐそばで 见ている…？〖你还在身旁注视着我吗…？〗
约束は光る银河の彼方〖那银河的彼方闪耀着我们的约定〗
ずっとずっとずっと〖永远永远永远〗
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！〖都最喜欢秋叶原(这条街道)！〗
お帰りニャンニャン ませませ ニャンニャン〖欢迎回来喵喵 欢迎欢迎 喵喵〗
久しぶりだニャン〖好久不见喵喵〗
メニューをニャンニャン どぞどぞニャンニャン〖这是菜单喵喵 请看请看喵喵〗
何にするかニャ？〖要来点什么喵？〗
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ?
おはなしニャンニャン それでそれでニャンニャン〖一起聊天喵喵 如此这般喵喵〗
大変なのニャ…〖您真不容易喵…〗
それじゃあ特别な ご奉仕するニャ！〖那么为您提供特别服务喵！〗
戦いに疲れ果てた战士たちよ〖在战斗中筋疲力尽的战士们啊〗
ここはつかの间の止まり木ニャ…〖这里是旅途中程的栖木〗
ご主人样、愈してさしあげるニャン〖主人、我将为您疗伤喵〗
とっておきの ニャン〖那是我珍藏的 喵〗
スマイルニャ☆〖微笑喵☆〗
あなたに届けたい わたしのこの気持ち〖想要传递给你 我的心意〗
心から愿ったら つ?た?わ?る？〖如果用心祈愿 就?能?传?达？〗
约束は光る银河の彼方〖那银河的彼方闪耀着我们的约定〗
ずっとずっとずっと〖永远永远永远〗
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！〖都最喜欢秋叶原(这条街道)！〗
ドキドキニャンニャン 负けない ニャンニャン〖激动不已喵喵 我不会输 喵喵〗
覚悟するのニャン〖做好决悟喵喵〗
こしゃくなニャンニャン まだまだニャンニャン〖不要狂妄喵喵 还未结束喵喵〗
お返しするニャ！〖开始反击喵！〗
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ?
お游びはニャンニャン 终わりだニャンニャン〖放水就到此为止喵喵〗
余裕胜ちだニャン！〖轻松获胜喵！〗
バトルは绝対…最强なのニャン！〖对战的话我绝对是…最强的喵！〗
あの星で 生き别れた〖在那颗星球分别〗
やっと见つけた、素敌なわたしの王子様…〖终于找到了、我帅气的白马王子…〗
离れていた 时间を埋めてみたい…〖想将分别的时间重新填满…〗
近づいたら ニャン〖等靠近之后 喵〗
甘噛みニャ…?〖轻咬一口喵…?〗
あなたに届けたい わたしのこの気持ち〖想传递给你 我的心意〗
心から愿ったら つ?た?わ?る?〖如果用心祈愿 就?能?传?达？〗
约束は光る银河の彼方〖那银河的彼方闪耀着我们的约定〗
ずっとずっとずっと〖永远永远永远〗
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！〖都最喜欢秋叶原(这条街道)！〗
窓の外 一望できる〖窗外的景色可以尽收眼底〗
このお部屋は 私の秘密のオアシスよ〖这个房间可是我秘密的绿洲哦〗
辉きの色が ああ、変わってゆく…〖灿烂的色彩 啊～、开始变化…〗
変わることは、そう、生きること……〖不断改变、没错、这就是生活……〗
“フェイリスは、フェイリスなのニャ！”〖“菲莉丝就是菲莉丝喵！”〗
あなたに届けたい わたしのこの气持ち〖想传递给你 我的心意〗
心から愿ったら つ?た?わ?る?〖如果用心祈愿 就?能?传?达？〗
约束は光る银河の彼方〖那银河的彼方闪耀着我们的约定〗
ずっとずっとずっと〖永远永远永远〗
わたしは忘れない…！！〖都不会忘记…！！〗
街路树のざわめき 云间からの日差し…〖林荫树沙沙作响 云朵间洒下阳光…〗
あなたがすぐそばで 见ている…！〖你正在身旁注视着我…！〗
约束は光る银河の彼方〖那银河的彼方闪耀着我们的约定〗
ずっとずっとずっと〖永远永远永远〗
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！〖都最喜欢秋叶原(这条街道)！〗
おわり
- 专辑：「STEINS;GATE」オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー007☆フェイリス・ニャンニャン
- 歌手：桃井はるこ
- 歌曲：Nyan☆Nyan☆Galaxy!