Bad Girl Good Girl(中韩對照)
미스 에이(miss A)
Bad But Good
LRC制作：猥琐老囧&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间我爱韩剧更爱(凤凰天使)
2010.07.04
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up
앞에선 한마디도 못하더니/在我眼前一句话也没有
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해 어이가 없어/在我背后又不停的说着我的坏话 真让人无言
Hello hello hello 나 같은 여잔 처음 으로으로으로/Hello hello hello 像是第一次看到我这样的女人
본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니/你凭什么对我品头论足 难不成你对我感到害怕吗
겉으론 bad girl 속으론 good girl/表面是 bad girl 内心则是 good Girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서/明明也不是很了解我 明明只看到了我的外表
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你 让我觉得很可笑
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl 陷入爱河的时候是good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는/看着跳着舞的我的你 失魂的模样
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨/够了吧 指着我的你伪善的模样 让我觉得很可笑
이런 옷 이런 머리모양으로/这样的衣服 这样的发型
이런 춤을 추는 여자는 뻔해 네가 더 뻔해/跳着这样的舞的女人 就是这样 你才是这样
Hello hello hello 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로/Hello hello hello 没有自信的话 就退到后面
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니/问问的话没关系吧 怎么总是出现在我身旁 难道不是羡慕我吗
겉으론 bad girl 속으론 good girl/表面是 bad girl 内心则是 good Girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서/明明也不是很了解我 明明只看到了我的外表
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你 让我觉得很可笑
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl 陷入爱河的时候是good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는/看着跳着舞的我的你 失魂的模样
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨/够了吧 指着我的你伪善的模样 让我觉得很可笑
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요/(配的上我) 找个能配的上我的男人 找个真正的男人
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고/(只出一张嘴) 只会装的像个男人的男人 千万不要
(날 불안) 해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서/(我很不安) 会不会找不到这样的男人 我满满的自尊心
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는/我可以的 自由的 站在远远看着
겉으론 bad girl 속으론 good girl/表面是 bad girl 内心则是 good Girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서/明明也不是很了解我 明明只看到了我的外表
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你 让我觉得很可笑
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl 陷入爱河的时候是good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는/看着跳着舞的我的你 失魂的模样
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨/够了吧 指着我的你伪善的模样 让我觉得很可笑
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up
转载时必带LRC制作：感想(lorkicha) 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使) 感谢翻译：yimu
- 专辑：Bad But Good
- 歌手：miss A
- 歌曲：Bad Girl Good Girl