Vocal：lily-an
Arranger： kaztora
原曲：ネイティブフェイス
プライマリーフェイス
Primary Faith
風に舞う静けさを 何処か懐かしみ
在微風飄舞的靜寂 總覺得有點依戀
いつも笑っていて 時に泣いてみて
總是露出微笑 有時也哭一下嘛
困った顔見せて 名前呼んで
看著困惑的樣子 說出你的名字
常に移り変わる季節に 心を重ね
經常變遷的季節 浮現在我心
手と手繋いだり 風を感じたり
時而手牽著手 時而感受微風
川を泳いだり 抱きしめるの
時而在河川遊泳 跟你相擁啊
追い越されていく世界の全ては
世界的一切 逐漸都被追趕著
アナタが此処まで歩んだキセキ
你是走到 這裡的軌跡
声をかけたくて 声をかけれなくて
想跟你說話 卻又說不出
何処か寂しくて
總覺得有點寂寞
雨の日濡れながら 無理矢理 笑顔浮かべ
在雨天一邊淋著雨 卻又一邊強顏歡笑
届かない声かけてみる｢大丈夫？｣なんて
我竟以傳不到的聲音試著問你「沒事嗎？」
風を祝う幼い姿には 少し不安げな声
受風神祝福的年幼身姿 帶著有點不安的聲音
そんな時は 思い出してごらん 何時もの夢
這個時候 就請來回憶起 平日做的夢境吧
風の息吹 木々の揺らぎ
風的氣息 使樹木搖晃
小春に色づく優しさをほら
有著小陽春氣味的溫柔 看啊
小さな指先には 消える事の無い優しい温もり
在細小的指尖上 有著不會消失的溫柔暖意
すれ違い 行き止まり 歩むこのキセキ
錯綜複雜 走到終點 沿著而走的軌跡
信じられなくて 諦めたくなって
因為不能相信 而變得想放棄了
こんなキセキなんて 役立たずで
如此的一道軌跡 就是沒有用呢
涙流したアナタの為に｢おかえりなさい｣
說給掉下淚的你 「歡迎回來呢」
夢と思っていた 諦めかけてた
覺得那只是夢 我已經放棄了
アナタの所に いま｢ただいま｣
回到你的地方 現在｢我回來了｣
真夏の晴れた日も 心は晴れのち雨
內心在盛夏的晴天 放晴過後又再下雨
ドコか不安な横顔に 声もかけられず
你那帶著不安的側臉 都不敢跟你說話呢
風を祝う優しい姿は 迷いを振り切る鐘
受風神祝福的溫柔身姿 擺脫一切迷惑的鐘聲
心濡らす 冷たい雨だけど どこか暖かい
雖然心靈 被冷雨沾濕了 卻覺得有點溫暖
風の調べ 森の匂い 全てが始まるあの頃をほら
風之音調 森林之氣味 一切都從那時候開始了 看啊
手を取り進みましょう 何処までも続く物語の元へ
來牽著手踏步吧 走往一直延續下去的故事
雨もやがては止み 明日に光が射す
雨也差不多要停下 陽光將會照耀明天
風を祝い 大地を潤して 何時か花咲かすの
受風神祝福 澆灌著大地 某一天花朵將會綻放
新しく吹く風に そっと耳すませ
新一天吹起的微風 悄悄以耳邊傾聽
強い振りをして 弱さを隠して
總是假裝堅強 只會把軟弱隱藏
大丈夫だなんて 嘘をついて
說甚麼沒問題 不禁就說了假話
今は目の前の幸せに 寄りかかりましょう
現在就來靠向往 眼前的幸福
諦めたくない 逃げ出したくない
我才不想放棄 我才不想逃避
自分のことから 信じたいの
正因為那是自己 而想去相信
明日はハレ ケの昨日 これからのキセキ
明日之盛 昨日之俗 往後所走的軌跡
笑いあう時も 怒りあう時も
一起歡笑也好 一起生氣也好
どんな時にでも 名前呼んで
無論在哪時候 也叫我名字吧
変わる事の無い 思い抱いて 歩いて行きましょう
來擁抱著不曾改變的思念 走往未來吧
サヨナラなんてない 終わる事も無い
並不會說再見 也不會有結束
伝う幸せに ｢ありがとう｣ と
流下幸福的眼淚 送上感謝呢
埋め尽くしていく 世界の全ては
世界的一切 逐漸都被埋沒掉
アナタが此処まで 選んだキセキ
你是被選到 這裡的軌跡
今までの事も これからの事も
至今的事情 以後的事情
笑いあえるよね
也能一起歡笑吧
- 专辑：B2
- 歌手：Liz Triangle
- 歌曲：lily-an - プライマリーフェイス （ネイティブフェイス - 東方風神録）