Korean lyrics by 이현규 (John Hyunkyu Lee)
Composed & Arranged by Jay J. Kim / Chris Lightbody / Robert Steinmiller / Spencer Yaras / Taeko Carroll / Robert Peters / Charles Wiggins
翻译by Golezd
신사 숙녀 여러분
女士们 先生们
티켓 들고 왔나요
门票确认带了吗
여기로 여기로 줄을 서봐요
在这里 在这里 排好队
걱정 말아요 여기 편히 앉아요
不要担心 请舒适的坐下来
자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
为什么总是看表呢 请看到最后吧 来！
지금부터 Lose control
现在Lose control
노래가 들리면 춤춰
当你听到音乐就起舞吧
폭발할 것 같은 너의 에너지
就像要爆炸的能量
나는 멈출 수가 없어
我已不能停止
오랫동안 숨겨왔었던
这情绪隐藏的太久
속에 있는 야수를 풀고
现在就是被释放的野兽
천방지축 아이 같은 난
像孩子般调皮捣蛋的我
절대 길들일 수 없어
绝对无法被驯服
* 무대 위로 조명이 나를 비추면
如果舞台上的灯光亮起 那是因为我
나를 보는 사람 모두 빠져
所有的人都在注视着我 倾尽全力的注视着我
무대 위로 조명이 나를 비추면
如果舞台上的灯光亮起 那是因为我
눈빛 하나까지 놓치지마
千万连一个眨眼都不要错过
** 숨겨둘 수 없는 본능
这两种本能已无法隐藏
You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아
你也能感觉得到
You know you wanna let out the beast!
시작한다
开始了
Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐
大声呐喊
Let out the beast!
이제 모두다
现在所有的人都
Let out the beast! x3
여기 저기 터지는 Flash!
四处闪耀的 Flash!
나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!
我的风格就是 Hot！就是刚刚好的 Fresh！
거친 숨소리로 여태껏
呼吸比以往任何时候都急促
경험하지 못한 걸
这感觉从来没有
우리가 Still in control
我们Still in control
음악은 중독이 되고
音乐是会上瘾的
턱 끝에 고인 땀방울까지
直到结束滑落下巴的汗水
넌 눈을 뗄 수 없어
也无法让你把目光移开
억눌렀던 너의 가슴에
在心脏中压抑已久的
잠겨 있는 사슬은 풀고
被禁锢的锁链现在挣脱
저 달이 사라질 때까지
直到月亮消失
절대 멈출 수는 없어
我永远不会停止
* Repeat
** Repeat
나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
停止逃跑 我不咬人 给你全部你的想要
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼
紧抓到最后 绝对不放手
사실은 뭐
这就是事实
You know that I know
넌 빠져나갈 기회가 없어
你已没有机会逃走
난 이미 벌써
我早已 早已
자, 이제 시작해
现在 从现在开始
그대의 맘을 뺏을 차례
你的心 要被我抢夺
Now right! (Right!) Left! (Left!)
왼쪽을 보며 Now Step! Step!
看向左边Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)
뒤돌아서 자 Now Step! Step!
现在掉头Now Step! Step!
(You got me going crazy girl,
you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도
即使我体内的野兽冲上去
놀라지마 SHOW 끝까지 달려
不要惊慌 SHOW 一直会到最后
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
那支配我感觉的到
싸울 수 없어 나는
我无法与之抗衡
Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!
무대 위로 조명이 나를 비추면
如果舞台上的灯光亮起 那是因为我
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
我会把禁锢的自己全部释放
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)
무서워 말고 Let out the beast!
不要害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
只要有信心 Let out the beast!
움직여 Let out the beast! x3
动起来 Let out the beast! x3
무서워 말고 Let out the beast!
不要害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
只要有信心 Let out the beast!
소리쳐
一起喊
Let out the beast! x3 -hoo, woo-hoo-hoo
----------------------------------------------------------------------------------------
Vocal Directed by JQ
Background Vocals by BAEK HYUN / CHAN YEOL / D.O. / SU HO /JQ
Recorded by 정은경 @ In Grid Studio
Mixed by 남궁진 @ S.M. Concert Hall Studio
Original Title : Let Out The Beast
Original Writer : Jay J. Kim / Chris Lightbody / Robert Steinmiller / Spencer Yaras / Taeko Carroll / Robert Peters / Charles Wiggins
Original Publisher : District 78 Music Publishing(ASCAP)
- 专辑：XOXO [Kiss Ver. / 한국어반]
- 歌手：EXO
- 歌曲：Let Out The Beast
