《Zemer Nooge 悲傷的歌》by ： Ofra Haza
(Edit by 轻唤)
1
Hatishma koli rechoki sheli
我遙遠的愛人，你聽得見我的聲音嗎？
Hatishma koli ba'asher hincha
不管你在哪裏，你聽得見我的聲音嗎？
Kol kore be'oz, kol bocheh bid'mi
這是從我內心泣血，吶喊的聲音。
Ume'al hazman metzaveh brachah.
它超越時空，傳送我的祝福。
2.
Hatevel/eretz zo rabah udrachim bah rav
地是如此的遼闊，路又是如此的長
nifgashot ledak nifradot la'ad
我們聚少離多
Mevakesh adam, ach koshlot raglav,
就算是讓一個男人來走，也是辦不到的
lo yuchal limtzo et asher avad.
他永遠不知道他失去了什麼。
3.
Acharon yamai kvar/mah karov ulai
或許我的有生之年，所剩不多
kvar/mah karov hayom shel dim'ot preidah.
即將到了永別的日子
Achakeh lecha ad yichbu chayay,
我還是會等你
kechakot Rachel ledodah.
直到我生命結束。
- 专辑：Homeland Songs A+B
- 歌手：Ofra Haza
- 歌曲：Zemer Nooge