what if she's an angel
假如她是个天使
Tommy Shane Steiner
waters(虾米id) 译
there's a man standin' on the corner
有个男人 站在街角
with a sign sayin' will work for food
身上挂的牌子说愿为面包而工作
you know the man
你认得他
you see him every mornin'
你每天早上都见到
the one you never give your money to
但你从不施舍
you can sit there with your window rolled up
你可以卷起窗帘 干坐着
wonderin' when the lights goin' to turn green
茫然望着交通灯不断变换颜色
never knowin' what a couple more bucks
却从不晓得 两三块钱
in his pocket might mean
对他意味着什么
what if he's an angel sent here from heaven
假如他是从天而降的天使
and he's makin' certain that you're doin' your best
来检验你是否尽力
to take the time to help one another
在有限的生命里为他人提供帮助
brother, are you gonna pass that test
老兄，你能否通过测试
you can go on with your day to day
你可以日复一日过你的日子
tryin' to forget what you saw in his face
努力忘记他脸上的表情
knowin' deep down it could have been his savin' grace
心底明知可以为他雪中送炭
what if he's an angel
假如他是个天使呢
there's a man
一个男人
and there's a woman
和一个女人
livin' right above you in apartment g
就住在你头顶的G套间里
there's a lot of noise comin' from the ceilin'
天花板上传来阵阵嘈杂的声音
and it don't sound like harmony
听起来他们过得并不平和
you can sit there with your tv turned up
你可以开着电视 坐在那里
while the words and his anger fly
任凭他的嚷声和怒气四处震荡
but come tomorrow when you see her with her shades on
但第二天当你看她戴着墨镜出门
can you look her in the eye
你有没有勇气直视她的眼睛
what if she's an angel sent here from heaven
假如她是从天而降的天使
and she's makin' certain that you're doin' your best
来检验你是否尽力
to take the time to help one another
在有限的生命里为他人提供帮助
brother, are you gonna pass that test
老兄，你能否通过测试
you can go on with you day to day
你可以日复一日过你的日子
tryin' to forget what you saw in her face
努力忘记她脸上的表情
knowin' deep down it could have been her savin' grace
心底明知可以为她雪中送炭
what if she's an angel
假如她是个天使呢
a little girl on daddy's lap
一个小女孩 坐着爸爸的膝盖
hidin' her disease with a baseball cap
用一顶棒球帽 遮盖她的病症
you can turn the channel
你可以换个频道
most people do
大多数人都是这么做
but what if you were sittin' in her daddy's shoes
但假如你就坐在她爸爸的位置
maybe she's an angel sent here from heaven
也许她就是从天而降的天使
and she's makin' certain that you're doin' your best
来检验你是否尽力
to take the time to help one another
在有限的生命里为他人提供帮助
brother, are you gonna pass that test
老兄，你能否通过测试
you can go on with you day to day
你可以日复一日过你的日子
tryin' to forget what you saw in her face
努力忘记她脸上的表情
knowin' deep down it could have been her savin' grace
心底明知可以为她雪中送炭
what if she's an angel
假如她是个天使呢
- 专辑：Then Came the Night
- 歌手：Tommy Shane Steiner
- 歌曲：What If She's an Angel
