10cm - 오늘밤에
10cm - 今夜
고요한 밤 우울한 이 밤에
在这寂静的、叫人忧郁的夜晚
만나줄 여인 하나 없이
可约会的女人一个都没有
비틀대는 눈부신 거리엔
晃眼的灯光在街上忽闪忽闪
다 Everybody love tonight
Everybody love tonight
나만 쏙 뺀 사랑 쏙 빠진 로맨스는 잔인해
唯独将我排除在外的恋爱 唯独缺我一人的情事 好残忍
나의 짝을 찾아 간절한 구애의 춤을 추네
我要寻找我的另一半 跳起殷切求爱的舞蹈
비가 쏟아지는데 우
大雨倾盆 woo~
달이 차오르는데 우
月亮升起 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에
就在今夜
땀이 쏟아지는데 우
大汗淋漓 woo~
숨이 차오르는데 우
气喘吁吁 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에
就在今夜
오늘밤에 就在今夜
오늘밤에 就在今夜
외로운 밤 쓸쓸한 이 밤에
在这孤单的、叫人凄凉的夜晚
놀아줄 여인 하나 없이
陪我玩的女人一个都没有
삐걱대는 만실 여관방엔
客满的旅店房间里嘎吱作响
다 Everybody f*ck tonight
Everybody f*ck tonight
나만 쏙 뺀 사랑 쏙 빠진 로맨스는 잔인해
唯独将我排除在外的恋爱 唯独缺我一人的情事 好残忍
나의 짝을 찾아 간절한 구애의 춤을 추네
我要寻找我的另一半 跳起殷切求爱的舞蹈
비가 쏟아지는데 우
大雨倾盆 woo~
달이 차오르는데 우
月亮升起 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에 就在今夜
땀이 쏟아지는데 우
大汗淋漓 woo~
숨이 차오르는데 우
气喘吁吁 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에
就在今夜
오늘밤에 就在今夜
오늘밤에 就在今夜
【Narration】
【念白】
미치도록 한적한 스탠드 바의 문을 열지만
发狂似的 打开了冷清的酒吧大门
여전히 웨이터는 날 반기지 않는군
侍者还是和从前一样不欢迎我
허... 어차피 누구도 날 반기지 않아
唉 反正谁都不来欢迎我
촉촉히 젖은 글라스의 물기를 봐
看！玻璃杯上潮乎乎的水汽
이것은 한 남자의 눈물이야
这是一个男人的眼泪啊
우리 과거는 물지 않기로 해 어차피 남이잖아
我们不要问彼此的过去 反正我们只是陌生人嘛
비가 쏟아지는데 우
大雨倾盆 woo~
달이 차오르는데 우
月亮升起 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에 就在今夜
땀이 쏟아지는데 우
大汗淋漓 woo~
숨이 차오르는데 우
气喘吁吁 woo~
눈물이 흐르는데 우
潸然泪下 woo~
오늘밤에
就在今夜
오늘밤에 就在今夜
오늘밤에 就在今夜
translate by 青都没了只剩春
- 专辑：2.0
- 歌手：10cm
- 歌曲：오늘밤에
