별의 노래
星之乐章
몬구 | 트리플 OST
蒙久（Neons） 《三周跳》OST
작사 몬구 작곡 몬구 편곡 몬구
作词 Neons 作曲 Neons 编曲Neons
소녀들의 꿈속으로 노래부르며
我想要走进少年们的梦里放声歌唱
말 못한 얘기들을 밤새워 하고 싶어
把来不及说完的心事尽情聊到天亮
그리움만 쌓이지만
尽管现实里只有思念堆积
눈을 감은 소년들의 용감한 미소와
少年闭上眼睛露出的勇敢的微笑
파도아래 감춰진 우리 약속의 비밀은
和我们相约藏在海浪里的秘密
별빛처럼 반짝이네.
此刻如星光般闪耀
밤바다 밤바람에 취해
这夏夜海风已把我灌醉
저 별들을 보며 난 눈을 감았네
我凝望星空再轻轻地闭上眼
초콜릿빛 어둠 속에 달콤한 키스
巧克力色夏夜里亲吻也变香甜
서로를 다시 찾겠다는 그 어떤 약속에
我还记得一定要找回彼此的誓约
아쉬움만 쌓이지만
尽管此刻我只能叹惋
눈물 젖은 소녀들의 어색한 미소와
少年们闪着泪光的强颜欢笑
파도위로 지워지는 꿈깥던 시간은
和梦一般的日子都化成月光
달빛 되어 흩어지네
随着海浪消散不见
밤바다 밤바람에 취해
这夏夜海风已把我灌醉
저 별들을 보며 난 눈을 감았네
我凝望星空再轻轻地闭上眼
그 여름은 다시 오지 않겠지 하지만
虽然那个夏天已一去不复返
그 여름을 우린 잊을 수 없네
但我们会永远铭记于心
밤바다 밤바람에 취해
这夏夜海风已把我灌醉
저 별들을 보며 난 눈을 감았네
我凝望星空再轻轻地闭上眼
(흐리지 않는 계절에 갇혀버린 듯 가만히 부유하는 밤구름들을 보면,
当我看着黑夜的云彩困在这个永远也不会有阴天的夏天自在地飘游，
그 여름 내 손끝을 적시던 잔잔한 너의 두 뺨의 그 감촉이 떠오른다.
就会清晰地回忆起我的指尖轻拂过你脸颊时的柔软触觉。
초콜릿 어둠 속의 달콤한 키스와 서로를 다시 찾겠다는 그 어떤 약속에
一想起巧克力夏夜里那个甜蜜的吻和一定要找回彼此的誓言，
아직도 설레이는 아쉬움이 파도처럼 내 마음의 달빛을 춤추게 하네.)
满满的遗憾就像层层海浪涌上心头，推着我心间的月光浮动。）
YYZ51 译
- 专辑：a-809
- 歌手：Neons
- 歌曲：별의 노래 (Album ver.)