Rimless~フチナシノセカイ~
TV动画「魔法禁书目录」片尾曲
作词：IKU
作曲：IKU、高濑一矢
编曲：高濑一矢
演唱：IKU
Made by:kyarameru
ねえ 聞(き)こえる「你是否听见」
記憶(きおく)を彷徨(さまよ)ってる「彷徨于记忆的声音」
ねえ 心(こころ)を「只要我们能」
信(しん)じて生(い)きてゆければ「从此学会相信真心」
生(い)きる世界(せかい)が「即使今后的世界」
たとえ違(ちが)ったとしても「与从前截然不同」
守(まも)りたいものがあるなら「只要有想守护的事物」
差(さ)し出(だ)した右手(ちから)は誰(だれ)のために？「这右手的力量 是为谁而喷薄涌现？」
解(と)き放(はな)つ 幾千(いくせん)の生命力(マナ)「这无穷的生命 是为谁激烈绽放？」
その仕草(しぐさ)が その眼差(まなざ)しが「你的一举一动 一颦一笑」
心(こころ)をしめつける「都令我心中牵挂」
手放(てばな)さない「都让我舍不得放手」
ねえ 教(おし)えて？「能否告诉我」
あなたがここに居(い)る意味(いみ)「你来到这里的意义」
ねえ 誰(だれ)がを「只要我们能」
信(しん)じて生(い)きてゆければ「从此学会彼此信任」
自分自身(じぶんじじん)が「即使自己的身躯」
たとえ傷(きず)ついたとしても「今后将遍体鳞伤」
何(なん)のためらいもないから「也决不会有丝毫犹豫」
絡(から)みつく 運命(うんめい)を紐解(ひもと)けば「只要能够解开 错综复杂的命运」
目(め)の前(まえ)に ただひとつの現実(リアル)「我就能看见 唯一真实的答案」
手(て)を伸(の)ばせば 触(ふ)れられる距離(きょり)「仿佛近在咫尺 伸手便可触及」
心(こころ)が憶(おぼ)えてる「让我时刻铭记」
逃(に)げ出(だ)さない「让我再也不逃避」
生(い)きる世界(せかい)が「即使今后的世界」
たとえ違(ちが)ったとしても「与从前截然不同」
守(まも)りたいものがあるから「我也有想守护的事物」
助(たす)けてと 君(きみ)がいま叫(さけ)ぶなら「如果此刻的你 正需要谁来帮助」
響(ひび)き合(あ)う 幾千(いくせん)の祈り(コエ)「无数祈祷之声 将回应你的呼唤」
差(さ)し出(だ)した右手(チカラ)は君(きみ)のために「这右手的力量 是为你喷薄涌现」
解(と)き放(はな)つ 幾千(いくせん)の生命力(マナ)「这无穷的生命 是为你激烈绽放」
その仕草(しぐさ)を その眼差(まなざ)しを「你的一举一动 你的一颦一笑」
心(こころ)に抱(だ)きしめて「我都珍藏在心中」
歩(ある)いてゆく「继续这不悔的路」
歩(ある)いてゆく「继续这不悔的路」
終わり
- 专辑：ユアウエア
- 歌手：IKU
- 歌曲：Rimless～フチナシノセカイ～