こんばんわMCパッチィです。
晚上好~这里是MC帕秋莉~
今日もベストヒットGSKのお時間
今天也到了GSK（gensokyo缩写 幻想乡）的best hit 时间~
チェックイットアウト幻想郷最新サウンド
check it out幻想乡最新sound~
今日のゲストは大ブレイクの そう話題のあのアーティスト登場、
今天登场的嘉宾是break大话题的那位艺术家
今夜目の離せないひと時になりそう
今晚看来也是引人注目的时间
さあ、最初は恒例、先週のランキング
那么~首先按照惯例~上周的排行榜~~
OK はやる気持ちほんのちょっとだけ抑えて
OK 先抑制一下焦急的心情
お客様の時間はさんだら
お持ちかねいよいよ最新チャートの発表
一旦您准备好的话，就到了最新排名的发表时间
最速でヒットソングお茶の間へ届けてこう
先以最快的速度送一首歌到您耳边
"Last"week's number
"Last"week's number
"1"Pachouli Knowledgeで "話"題沸騰のナンバー
"1" Pachouli Knowledge 引起话题沸腾的number
BESTHIT GSK
BESTHIT GSK
this program is now brought to you by SCARLET SOUNDS
这节目现由 SCARLET SOUNDS为您带来
幻想郷のポップマイスターと
幻想乡的popstar
NOW ON AIR from "BOOK-SHELE STUDIO"
现在直播的来自"BOOK-SHELE STUDIO"
STAY TUNED to COUNT DOWN LASTEST HITS
别换台，倒数最后的hits
シーン賑わすチャートアクション
这令人活跃的新排名
BESTHIT GSK
BESTHIT GSK
this program is now brought to you by SCARLET SOUNDS
这节目现由 SCARLET SOUNDS为您带来
Rank "UP",Rank "DOWN"ハイなテンション
Rank "UP",Rank "DOWN" 高弹性的排名
NOW ON AIR from "BOOK-SHELE STUDIO"
现在直播的来自"BOOK-SHELE STUDIO"
STAY TUNED to COUNT DOWN LASTEST CHARTS
别换台，倒数最后的进榜新曲
Last "week's" BEST "HIT" 「I'm Locked Girl」
上个week的最佳HIT 「I'm Locked Girl」
「さ、まずは先週のチャート見て頂きましたが強いですね～
「那么刚刚我看了一下上周的排名，好强的呢～
パチュリー最新シングル6週連続1位達成です。」
Pachouli的最新单曲达成了连续六周排名第一」
さあ今週のチャートの前にそう、なんとそのパチュリーノーリージから
那么，在这周的排名出来之前 Pachouli Knowledge什么的
このベストヒットGSK宛ビデオレター
这BESTHIT GSK的视频录制
これは必見、ドン・ミッシッスイッ… 噛んだ。
可一定要看～don`t miss s i... 咬到舌头了
POP "songs", ROCK "sounds", DANCE "tunes", CLUB "tracks"
流行 "songs", 摇滚 "sounds", 舞蹈 "tunes", 会所 "tracks"
every "day", every "thing" Sounds "good !!"
每一 "day", 每件 "thing" Sounds "good !!"
No music, No life
没有音乐，没有生活
コント 落語 ドラマ DEN-PA
小品剧 落语 电视剧 电波剧
Diggin' "ah!", Diggin' "yeah!", Diggin' "oh!", Diggin' "yah!",
Diggin' "ah!", Diggin' "yeah!", Diggin' "oh!", Diggin' "yah!",
No music, No GENSOKYO
没有音乐，没有幻想乡
"Lets go" それではVTR
"Lets go" 转入这段VTR
「こんばんわ、パチュリー・ノーリッジです。
「晚上好，我是Pachouli.Knowledge
最新シングル楽しんでくれて嬉しいわ、今後も応援よろしく。
很高兴大家能喜欢我的新歌,今后也请大家多多支持我
ベストヒットGSK！」
best hit GSK！」
BESTHIT GSK
BESTHIT GSK
this program is now brought to you by SCARLET SOUNDS
这节目现由 SCARLET SOUNDS为您带来
さあ This week's TOP10
那么 这周的top10
NOW ON AIR from "BOOK-SHELE STUDIO"
现在直播的来自"BOOK-SHELE STUDIO"
STAY TUNED to COUNT DOWN LASTEST HITS
别换台，倒数最后的hits
"Check it" Out! "Check it" Out! "stay" turned! "stay" turned!
"Check it" Out! "Check it" Out! "stay" turned! "stay" turned!
BESTHIT GSK
BESTHIT GSK
this program is now brought to you by SCARLET SOUNDS
这节目现由 SCARLET SOUNDS为您带来
Best "3", Best "2"そしてベスト1
Best "3", Best "2"然后是best 1
NOW ON AIR from "BOOK-SHELE STUDIO"
现在直播的来自"BOOK-SHELE STUDIO"
STAY TUNED to COUNT DOWN LASTEST CHARTS
别换台，倒数最后的进榜新曲
今週の1位も「I'm Locked Girl」
本周第一位 「I'm Locked Girl」
La...Everybody needs "POP STAR"!!
La...每个人都需要"POP STAR"!!
La...Everybody dreams "POP STAR"!!
La...每个人都梦想成为 "POP STAR"!!
La...Everybody needs "POP STAR"!!
La...每个人都需要"POP STAR"!!
La...Everybody dreams
La...每个人都需要
「いや。同じ曲で7週連続1位は今の時代無理があるわね
「哎呀，凭借同一首歌曲连续七个星期拿第一位
今週は別の人に一旦1位譲らなきゃだめかも？」
也许这周要将第一名的位置让给别人一次了？」
誰もそう 空想の脚本の中では大成功
谁都是如此，在空想的剧本中可以获得大成功
Everybody dreams "POP STAR"...
每个人都梦想成为 "POP STAR"...
- 专辑：東方エレクトリック電波少女
- 歌手：IOSYS
- 歌曲：パチュリーズ・ベストヒットGSK
