White Letter
作詞：GonGoss
作曲：GonGoss
編曲：GonGoss
唄：初音ミク
翻譯:Cilde
by:CHHKKE
雲の切れ間からヒラヒラ/從雲縫之間飄啊飄地
不思議な手紙が届いた/飄來一封不可思議的信
小さい綺麗な封筒/小巧精緻的信封
真っ赤な宛名と押し花/鮮紅的收件人姓名與押花
中には空白の手紙/在那之中有著空白的信紙
【】(スペース)改行それだ/信紙上除了空白還是空白
言葉は何も書いてない/沒有留下任何的隻字片語
それでも内容がわかる/即使這樣我還是知道內容
「ここ」に来いと書いてあった/信上寫著請到「這裡」來
気づけば「ここ」まで来ていた/一回神我已來到「這裡」
見えない人が待っていた/有著看不見的人等待著我
見えないけれど人だった/雖然看不見但是有人在那
その声は聞こえなかった/聽不見一絲一毫他的聲音
聞こえないけれど通じた/雖然聽不見但是能夠理解
「それ」を探してと言われた/他說請去尋找出「那個」
だから「それ」を探し始めた/所以我開始尋找「那個」
迷いも無く 理由も無く/沒有任何迷惑 也沒有任何理由
探し続けるの/就這麼尋找著
明日 見つかるかも/明天 或許就會找到
「それ」のありか 期待して/「那個」那個的所在之處 如此期待著
...music...
いろんな所を探した/找過許許多多的地方
ビルの谷間には無かった/在大廈間隙之間沒有找到
砂場を掘っても無かった/挖開了沙坑依舊沒有找到
壁の向こうにも無かった/在牆壁的彼端也沒有找到
今でも「それ」を探してる/現在也繼續尋找著「那個」
今日も「それ」を探している/今天也持續尋找著「那個」
雲の切れ間からヒラヒラ/從雲縫之間飄啊飄地
雲の切れ間からヒラヒラ/從雲縫之間飄啊飄地
ヒラヒラ/飄啊飄地
- 专辑：初音ミク ベスト~memories~
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：White letter