(When I say I'm in love
当我说自己堕入爱河
You best believe I'm in love
你最好相信我堕入了爱河
L-U-V!)
爱
I always saw you, just before the dawn
我过去总是看到你，正好在日出前
When all the other kids, were just dragging along
那时所有的其他小伙，正在沿途游荡
I couldn't believe the way it seemed to be
我没法相信那似乎既定的生活方式
Remembering the things, you used to say to me
现在请记住那些你曾经说给我听的事
(About...)
关于...
You know I can't be wasting time
你知道我不想浪费时间
Cause I gotta have my fun
因为我必须要有自己的乐趣
I gotta get some fun
我必须要得到一些乐趣
I gotta to keep on moving
我必须继续前进
Can't stop till it's all done
不能在它们完成前停下
And I'm never done
并且我将永不停下
Listen when I tell ya, you got no time for fix
和你说话的时候请仔细听，你没时间准备
Cause I just gotta make it, can't afford to miss
因为我实在是必须完成它，不能错过
And there's one reason, I'm telling you this
而且没有原因，我现在告诉你为什么
I feels bad....
我感觉不好...
And I'm a looking for a kiss
所以我正在寻找一个吻
Well, wontcha tell me, those kids are moving so slow
好吧，马上告诉我，这些小伙前进得这么慢
Is it that they just don't have a place to go
是不是他们只是没有地方可去？
When the day starts breaking, the sun is gonna shine
当破晓时分，太阳正在升起
It's hard to sleep, if I been crying
如果我哭过，将会难以入睡
(And...)
还有...
All the old ladies that are on their way to church
所有的老年女士正在她们去教堂的路上
(You go to church)
你奔赴教堂
Baby, here I be a' roaming, while a looking
宝贝，我正在散漫游走，正在寻找
Gotta get to a search, I keep on searching
必须开始搜寻，我持续着这状态
Listen when I tell ya, you got no time for fix
和你说话的时候请仔细听，你没时间准备
Cause I just gotta make it, can't afford to miss
因为我实在是必须完成它，不能错过
If there's one reason, I'm telling you this
而且没有原因，我现在告诉你为什么
I feels bad....bad, bad
我感觉不好...不好...不好
And I'm looking for a kiss
所以我正在寻找一个吻
Well I been looking for a real.. hot.. kiss
是的，我在寻找一个真正的火热的吻
Come on, kiss me
来吧，吻我
You think it's bad, but you know it's true
你认为它差劲，但你知道它是真实的
So why won't you just look here baby
所以，宝贝，你为什么不看过来呢
When I'm looking for a kiss
当我在寻找一个吻的时候
When everyone goes to your house, they shoot up in your room
当每个人进入你的房子，在你的房间射出快感
Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom
他们中的大多数很漂亮，却沉迷于颓废
I ain't gonna be here, when they all get home
当他们都回家时，我不是要呆在这里
They're always looking at me, they won't leave me alone
他们总是望着我，他们不会让我独自呆一会
I didn't come here, looking for no fix
我不会来到这里，寻找不固定的关系
(I-I-I know...)
我...我...我知道...
I been hounding the streets all night late baby
我会在最近的每晚搜索街道，宝贝
Just a looking for a kiss..
只是寻找一个吻...
I need a fix and a kiss
我需要一个固定的关系和一个吻
I need a fix and a kiss
我需要一个固定的关系和一个吻
I need a fix and a kiss
我需要一个固定的关系和一个吻
...I'm a looking for a kiss
...我正在寻找一个吻
I didn't come here, looking for no fix
我不会来到这里，寻找不固定的关系
(I-I-I know...)
我...我...我知道...
I been hauling booty, all night long baby
我会在最近的每晚搜索街道，宝贝
Just a looking for a kiss
只是寻找一个吻...
- 专辑：New York Dolls
- 歌手：New York Dolls
- 歌曲：Looking for a Kiss
