歌詞 / Lyrics:
ほら 喧騷の中で
賴りなく咲いた
花 まるで僕と同じ
ハロー ハロー
Why don't you look within
All this sad turmoil that is
Helplessly blooming?
Because, you and the flowers are exactly the same.
Hello, hello...
突然の引き合わせ
イタズラ悪魔が
二人を繋いで笑う
ハロー ハロー
In a sudden meeting,
A trick of the devil
Tied two people together,
While he just laughed.
Hello, Hello...
そう この世界に
色は こんなにあると
初めてきみは教えてくれた
I wonder if such a color as this
Can exist in this world?
For the first time, you eventually taught me why.
出会いと別れ 幾つも交わした
涙は枯れて からっぽの心
「離れたくない」 零れてく気持ち
さよならの歌 忘れな草は咲いてた
So many Meetings and Partings there are.
Tears die away in an emptied heart.
"I don't want anything to separate us"
Was the feeling that escaped me.
This is a song of farewell.
As the forget-me-nots cheerfully bloom.
同じ空の下
Under the same sky...
ほら 想像の中で
また出会い 僕ら
あの頃のままでいたよ
ハロー ハロー
Won't you look inside my imagination?
Again we meet at that time.
Hello, Hello...
この 手を離すと
胸が 苦しくなると
初めて君は教えてくれた
Our hands parted, and
My chest became filled with a pain.
For the first time,
You taught me why...
通り過ぎてた 雨音は遠く
雲の切れ間に すり抜ける光
今年も咲いた いつかの空色
またねの合図 忘れな草は揺れてた
同じ空の下
The sound of distant rain is too much for me,
As a light slips through a break in the clouds.
This year, they'll bloom again.
And one day become sky-blue.
A sign of "Goodbye"
As the forget-me-nots tremble
Under the same sky...
- 专辑：Love Buzz !
- 歌手：Studio “Syrup Comfiture”
- 歌曲：Forget me not.
