Opening Song 3
「UNDO」
作词．作曲/石川宽也TA_CE
编曲/弥吉淳二
主唱 Cool Joke
远く 远く 想い果てなく【遥远的 遥远的 思慕无止境的】
二人が 无邪気に笑ってた【若能回到两人 天真无邪地笑著的】
あの顷に戻れるなら...【那时候的话．．．】
粉々に砕けた【把摔得粉碎】
ガラス细工のような【像玻璃制品般的】
思い出の欠片を集めてる【回忆碎片收集起来】
大事なモノはいつだって【重要的人事物不论何时】
失くしてから気づくよ【总是在失去之后才查觉呀】
君がいない世界は【没有你在的世界】
まるでジグソーパズル【就像拼图一样】
永远に欠けたまま未完成【永远缺一块没有完成】
谁にも君の代わりなんて【因为谁都不可能成为】
なれるはずはないから【你的替身啊】
どうか どうか 时间を止めて【请您 请您 停止时间吧】
君の面影をこの胸に刻んでくれ【为我将你的面容铭刻在这心上】
もしも もしも 许されるなら【若是 若是 能允许的话】
すべてを犠牲にしてもいい【即使要牺牲一切也没关系】
あの笑颜をもう一度...【我想再次看到那个笑容．．．】
现実という锁に【我们被现实的】
仆达は繋がれて【枷锁铐住】
梦见ることさえも叶わずに【就连作梦都办不到】
それでも探し続けてる【即使如此我还是继续寻找著】
暗を照らす光を【照亮黑暗的光明】
远く 远く 想い果てなく【遥远的 遥远的 思慕无止境的】
二人が 无邪気に笑ってたあの顷へ【回到两人 天真无邪地笑著的那时候】
どうか どうか 时间を止めて ,【请您 请您 停止时间吧】
君の面影をこの胸ぬ刻んでくれ【为我将你的面容铭刻在这心上】
もしも もしも 许されるなら【若是 若是 能允许的话】
すべてを犠牲にしてもいい【即使要牺牲一切也没关系】
あの笑颜をもう一度...【我想再次看到那个笑容．．．】
yeah...
- 专辑：TVアニメーション 鋼の錬金術師 オリジナル・サウンドトラック 3
- 歌手：大島ミチル
- 歌曲：UNDO
