【秃】助けて胸が苦しくて…
请救救我 胸口感到痛苦万分…
tasukete mune ga kurushikute ...
【毛】ねぇドクター 仆は病気なの？
呐，医生 我是生病了吗？
nee dokuta^ boku wa byouki nano ?
【蛇】君の事…
你的事情…
kimi no koto ...
【米】思う度…
每当想起
omou tabi ...
【扣】切なくて声が震えるよ
声音便会痛苦地颤抖着
setsunakute koe ga furueruyo
【蛇】仆なら君を绝対に寝かさない
如果是我 绝对让你无法入睡
boku nara kimi wo zettai ni nekasanai
乱れ慰め合うインソムニア
混乱地互相安慰的Insomnia（失眠症）
midare nagusame au insomunia
【扣】仆なら君を绝対に见つめない
如果是我 绝对不看着你
boku nara kimi wo zettai ni mitsumenai
言叶が途切れ散るパラノイア
言词断续散落的Paranoia（偏执狂）
kotoba ga togireru chiru paranoia
【米】红く甘いルージュの注射器で
将鲜红而甘甜的口红作为的注射器
akaku amai ru^ju no chuushaki de
毒ごと孤独を吸いだして
连同毒液一起吸出孤独
doku goto kodoku wo suidashite
【秃】もしこの痛みに病名を付けるならば
若要将这痛苦附上一个病名的话
moshi kono itami ni byoumei wo tsukeru naraba
君の名前を…
就以你的名字…
kimi no namae wo ...
【合】助けて
请救救我
tasukete
Love Doctor Love Doctor 【毛】呼吸が
Love Doctor Love Doctor 连呼吸
Love Doctor Love Doctor kokyuu ga
Love Doctor Love Doctor 【毛】出来ない
Love Doctor Love Doctor 都没办法
Love Doctor Love Doctor dekinai
【毛】柔らかな口付けで
用那柔软的亲吻
yawaraka na kuchizuke de
【毛】热く息を吹き込んでよ
灌入炙热的气息吧
atsuku iki wo fuki kondeyo
Love Doctor Love Doctor 【米】どうせなら
Love Doctor Love Doctor 倒还不如
Love Doctor Love Doctor dousenara
Love Doctor Love Doctor 【米】杀して
Love Doctor Love Doctor 杀了我吧
Love Doctor Love Doctor koroshite
【米】その优しい指先に
在这温柔的指尖
sono yasashii yubisaki ni
【米】噛み付いてしまう前にさ
被咬向之前
kami tsuite shimau mae nisa
【秃】仆なら君を绝対に泣かさない
如果是我 绝对不会让你哭泣
boku nara kimi wo zettai ni nakasanai
笑颜求め充たすデフィシエンシー
追求笑容来满足内心的Deficiency（缺乏症）
egao motome mitasu defishienshi^
【米】仆なら君を绝対に爱さない
如果是我 绝对不会爱你
boku nara kimi wo zettai ni aisanai
狂い壊してしまうデストルドー
疯狂毁坏的Death drive（死亡冲动）
kurui kowashite shimau desutorudo^
【扣】イヤリングの揺れる聴诊器で
用晃动的耳环作为的听诊器
iyaringu no yureru choushinki de
高鸣る鼓动を确かめて
确认出急促的鼓动
takanaru kodou wo tashikamete
【毛】ワクチンも処方笺も効かず毎晩叫ぶ
疫苗和药方都无法阻止每晚呼唤
wakuchin mo shohousen mo kikazu maiban sakebu
君の名前を…
你的名字…
kimi no namae wo ...
【合】お愿い
拜托你
o negai
Love Doctor Love Doctor 【蛇】独りじゃ
Love Doctor Love Doctor 一个人的话
Love Doctor Love Doctor hitori ja
Love Doctor Love Doctor 【蛇】怖くて
Love Doctor Love Doctor 便会害怕
Love Doctor Love Doctor kowakute
【蛇】夜明けまで侧に居て
在身旁陪伴直至黎明
yoake made sobani ite
【蛇】お伽话を闻かせてよ
让我听听虚幻的故事吧
otogi banashi wo kikaseteyo
Love Doctor Love Doctor 【扣】瞳を
Love Doctor Love Doctor 将双眸
Love Doctor Love Doctor hitomi wo
Love Doctor Love Doctor 【扣】隠して
Love Doctor Love Doctor 遮住
Love Doctor Love Doctor kakushite
【扣】梦の中逢えたなら
在梦的途中遇见的话
yume no naka aeta nara
【扣】照れずお喋りするのにね
就能够不羞涩地谈话了吧
terezu oshaberi suru nonine
【米】だめ…だめ…近づかないで
不行…不行…请别接近
dame ... dame ... chikazuka naide
【蛇】病が…感染する
病会…感染你的
yamai ga ... kansen suru
【扣】「もう…手遅れだよ」と
「已经…为时已晚了哦」
「mou ... teokure dayo」to
【秃】仆の耳を胸に沈めた
从我的耳内往心口淹没
boku no mimi wo mune ni shizumeta
【毛】酷く孤独
令人畏惧的孤独
hidoku kodoku
脉络なく毒吐く爱
没有脉络地吐出染毒的爱
myakuraku naku dokuhaku ai
脆く尊く
脆弱而珍贵的
moroku toutoku
几亿の苦を解く爱
消除几亿痛苦的爱
ikuoku no ku wo hodoku ai
现代の医学じゃ
单以现代的医术
gendai no igaku ja
どんなレメディでも治せない
不论以怎样的补救方式也无法治疗
donna remedei demo naosenai
君も匙（さじ）を投げる位ラブホリック
而你也束手无策的loveholic（爱情中毒）
kimi mo saji wo nageru kurai rabuhorikku
I don’t know why
【秃】「助けられなくてごめんね…」
「帮助不了真的对不起…」
「tasuke rarenakute gomenne ...」
【毛】「まさか… ドクターも病気なの？」
「难道… 医生你也生病了吗」
「masaka ... dokuta^ mo byouki nano ?」
【蛇】心臓が
每当心脏跳动的时候
shinzou ga
【米】跳ねる度
跳动的时候
haneru tabi
【扣】同じ痛みが伝わるよ
便传达着相同的痛楚呐
onaji itami ga tsutawaruyo
Love Doctor Love Doctor 【秃】心が
Love Doctor Love Doctor 心
Love Doctor Love Doctor kokoro ga
Love Doctor Love Doctor 【秃】零れる
Love Doctor Love Doctor 泼洒着
Love Doctor Love Doctor koboreru
【秃】くだらない冗谈で
即使是用愚蠢的玩笑
kudaranai joudan de
【秃】毎日でも笑わせるよ
但我每天都这样逗你开心哟
mainichi demo warawa seruyo
Love Doctor Love Doctor 【合】仆らは
Love Doctor Love Doctor 我们啊
Love Doctor Love Doctor bokura wa
Love Doctor Love Doctor 【合】命がある限り
Love Doctor Love Doctor 只要还存活着
Love Doctor Love Doctor inochi ga aru kagiri
【合】この痛みを抱いて生き続ける
便会拥抱这痛苦活下去
kono itami wo daite iki tsuzukeru
【秃】泣かさない…
不让你哭…
nakasanai ...
【毛】治せない…
无法治愈…
naosenai ...
【蛇】寝かさない…
不让你入睡…
nekasanai ...
【米】爱さない…
无法爱你…
aisanai ...
【扣】见つめない…
不看着你…
mitsumenai ...
【合】助けて
请救救我
tasukete
Love Doctor
Love Doctor
- 专辑：Love Doctor
- 歌手：ROOT FIVE
- 歌曲：Love Doctor