红花---红花----意译
昨日の夢を 追いかけて
今夜もひとりざわめきに遊ぶ
昔の自分が なつかしくなり
酒をあおる
騒いで飲んで いるうちに
こんなにはやく時は過ぎるのか
琥珀のグラスに浮かんで消える
虹色の夢
紅い花
想いを込めて ささげた恋唄
あの日 あの頃は 今どこに
いつか消えた 夢ひとつ
悩んだあとの苦笑い
くやんでみても 時は戻らない
疲れた自分が愛しくなって
酒にうたう
いつしか外は 雨の音
乾いた胸が 思い出に濡れて
灯りがチラチラ歪んでうつる
あの日のように
紅い花
踏みにじられて 流れた恋唄
あの日の あの頃は 今どこに
いつか消えた 影ひとつ
紅い花
暗闇の中 むなしい恋唄
あの日あの頃は 今どこに
今日も消える 夢ひとつ
今日も消える 夢ひとつ
心间追寻着昨天的梦
今夜虽是人潮澎湃，我却孤身只影
怀念的是以往的年月
酒相继缓缓流进我心
痴醉的迷朦带我游历以往
叹息的是洗尽铅华
约隐约现玻璃杯闪烁着琥珀的颜色
就好像一轮彩虹般的梦
红花--红花
为你献上一首真情的恋歌
唱尽在遥远幽怨的岁月里
无端的消失了五彩的梦
只能出自以苦笑取代恼悔
纵使是恼悔，时光却是已流逝
心力交瘁也强作爱溢
把酒畅饮
无声的小雨飘洒
像再一次打湿我干涸的心
正是灯火辉煌处
可否是我昔日光辉的重现
红花--红花
一首悲切别离的恋歌
一段遥远幽怨的岁月
不自觉消失的影子
红花--红花
一首悲切别离的恋歌
一段遥远幽怨的岁月
今天消失的梦
今天消失的梦
- 专辑：ベスト・セレクション~葉桜~
- 歌手：桂銀淑
- 歌曲：紅い花