一叶舟
词/曲/唱：五轮真弓
译：竹林清露
はぐれて一葉 浮世の河に
ゆられゆられて舟となる
誰を乗せるも 同じこと
ただ重すぎぬ 恋と願いつ
沈んで一葉 浮世の波に
のまれのまれて夜を知る
愛とよぶには 苦しくて
河の流れに その身ゆだねる
流れて一葉 浮世河原に
うちあげられて忘られる
誰を恋うるも 空しくて
ただ泣きぬれて 花ほころびぬ
しぐれて一葉 浮世の夢に
しだれ浮かべる 宿り露
こぼれ落ちれば 砕け散る
はかない命 うつくしきもの
はかない命 うつくしきもの
失散的一片叶
被红尘的河流
卷动着卷动着
终于成为舟
乘载谁都可以
但求这段情不会超载。
沉没的一片叶
被红尘的暗涌
吞没了吞没了
终于认识了夜
爱意太觉辛苦
所以将身躯交给河流。
流浪的一片叶
在红尘的河滩
被打翻被遗忘
想念谁也一样空虚
偏偏哭透了花又开
小雨中的一片叶
情着露水流出美丽
唏嘘一生的美丽
- 专辑：真弓伝
- 歌手：五輪真弓
- 歌曲：一叶舟1978