the GazettE - WITHOUT A TRACE
作曲：the GazettE
作詞：流鬼.
脆弱な意識を剝がれ 剥开我脆弱的意识
ゆっくりと足音を立てずに 慢慢的减缓脚步声
灰になり粉々に散る 化作灰烬 纷纷散落
それだけそれだけ 只有这些 只有这些而已..
Without a trace
後にしる感情は 于无知中知晓的感情
無力より卑怯 比无助更加卑怯
混在意識の底を這う 在这混乱的意识底部
潛在意識に問いかける 询问自己的潜意识
「目の前の明日が見えない。」 看不见眼前的睡莲
立ち盡くす季節に息を埋めて 将你的气息埋葬于停滞的季节中
救いを待った君は濡れ 等待救赎的你被濡湿
もう聞こえはしない枯れた詩は 这首凋零的歌已经无法被听见
宛ても無く泣いている 没有目的地哭泣着
「喪失」に流す涙は 我那一味丧失而流下的泪
垂れ出て苦しみにも流れる? 与坠落的痛苦一并流逝
誰もが見殺すかのよう 与任何人的坐视不管一样
目蓋を閉じる 合上眼帘
螺旋に絡まる身體が 我的躯体扭变为螺旋
ゆっくりゆっくり捩じれる 慢慢地扭曲
千の棘を喉にあて問う 想问出喉中成千上万的问题
俺に何が救える?我到底能拯救什么？
「目の前で明日が死んでる。」睡莲在我眼前死去
立ち盡くす季節に息を埋めて 将你的气息埋葬于停滞的季节中
救いを待った君は濡れ 等待救赎的你被濡湿
もう聞こえはしない枯れた詩は 这首凋零的诗已经无法被听见
宛ても無く泣いている 没有目的地哭泣着
降りしきる翳みが晴れるように… 正如雾去放晴一般
生きた証が消えぬように… 正如要抹去生存过的证明一般
この詩が君へと屆くのなら 你若是听到了这首歌
偽善だと思うだろう 或许会认为这是伪善吧
立ち盡くす季節に息を埋めて 将你的气息埋葬于停滞的季节中
救いを待った君は濡れ 等待救赎的你被濡湿
もう 聞こえぬようにかけた聲は渐响的歌声好像已经无法被你听见
戻せない 罪と知る 我知道我的罪孽却无法将你换回
終わり
- 专辑：DISTRESS AND COMA
- 歌手：the GazettE
- 歌曲：WITHOUT A TRACE
