《ラブレターのかわりにこの诗を。》
歌手/乐队组合:星罗 / 作词：星罗·中山豪次郎 / 作曲：中山豪次郎 / 编曲：野村阳一
紙(かみ)に書(か)いたらわかるのかな〖写在纸上的话就能明白吗〗
言葉(ことば)にすれば見(み)えるのかな〖说出来的话就能看见吗〗
何(なに)も無(な)くなってしまった〖一切都已经失去了〗
だけど身体(からだ)重(おも)く感(かん)じた〖但身体却依旧沉重〗
足(か)りなかった言葉(ことば)〖未曾说出口的话语〗
やっと気付(きつ)いた〖终于被我发现了〗
今(いま)なら全(すべ)て包(つつ)めるのにな〖明明现在就能一口气说出来〗
何度(なんど)名前(なまえ)を呼(よ)んでも〖不管再呼喊你名字多少次〗
決(け)して届(とど)かないけど今(いま)〖虽然都不可能传达到你耳边〗
思(おも)い出(だ)す 振(ふ)り向(む)く笑顔(えがお)が〖但现在 想起你转身的笑容〗
まぶしくて きゅっと目(め)を伏(ふ)せた〖耀眼得 让我紧紧地闭上瞳眸了〗
もう2度(にど)と誰（だれ）かのこと〖明明以为自己〗
すきにならないと思（おも）ってたのに〖不会再喜欢上任何人的〗
君(きみ)だったから ほどけたんだ〖正因为是你 我才会解开心结〗
なのにもう 君(きみ)が居(い)ないんだ〖然而 你却不在了〗
今(いま)は何処（どこ）を歩(あ)いてるんだろう〖如今我到底走到哪里了呢〗
灯(あか)り見(み)失(うしな)ってしまった〖路上已没有灯光了〗
欠(か)けちゃった心(こころ) 補(おぎな)うために〖为了弥补 这缺陷的心灵〗
誰(だれ)かを想(おも)えたら楽(らく)なのかな〖而想着他是否就能轻松点呢〗
何度(なんど)名前(なまえ)を叫(さけ)んでも〖不管再呼喊你名字多少次〗
決(け)して届(とど)かない夜空(よぞら)に〖也不可能触碰到的夜空上〗
浮(ふ)かべてる 柔(やわ)らかい笑顔(えがお)〖突然浮现出 你那柔软的笑容〗
まぶしくて きゅっと目(め)を伏(ふ)せた〖耀眼得 让我紧紧地闭上瞳眸了〗
もう1度(いちど)と誰かの事(こと)〖明明以为自己〗
すきになろうと思(おも)ってみたのに〖能再次喜欢上其他人的〗
君(きみ)の声(こえ)が 離(はな)れないんだ〖然而 你的声音却总在脑中〗
だから今(いま) 君(きみ)を呼(よ)ぶんだ〖所以现在 才会呼唤你名字〗
そっと胸（むね）に抱(いだ)いた〖把悄悄抱在怀中的〗
言葉(ことば)を手紙(てがみ)にたくした〖语言托付于信纸上〗
一言(ひとこと)でいい 届(とど)いてほしい。〖哪怕只有一句 也希望能传到。〗
涙(なみだ) ひとしずく 落(お)ちた〖泪水 一滴又一滴地 洒落〗
何度(なんど)名前(なまえ)を呼んでも〖不管再呼喊你名字多少次〗
決(け)して届(とど)かないけど今(いま)〖虽然都不可能传达到你耳边〗
思(おも)い出(だ)す 振(ふ)り向(む)く笑顔(えがお)が〖但现在 想起你转身的笑容〗
まぶしくて きゅっと目(め)を伏(ふ)せた〖耀眼得 让我紧紧地闭上瞳眸了〗
もう2度(にど)と誰（だれ）かのこと〖明明以为自己〗
すきにならないと思(おも)ってたのに〖不会再喜欢上任何人的〗
君(きみ)だったから ほどけたんだ〖正因为是你 我才会解开心结〗
“ありがとう”今(いま)も思(おも)うんだ〖如今也想向你说声“谢谢”〗
君(きみ)だったからほどけたんだ〖正因为是你 我才会解开心结〗
だから今(いま) 君(いま)を想(おも)うんだ〖所以现在 才会思念着你〗
- 专辑：ラブレターのかわりにこの詩を。
- 歌手：星羅
- 歌曲：ラブレターのかわりにこの詩を。