Vocal：SYO / 709sec.
Arranger：ARM
原曲：竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
蓬莱哀歌
☆さよならしましょ 僅かな時を生きる人
再見吧 活在短暫時間的人
いつかはやがて笑顔に戻れるから… だから
總有一天笑容就會回來啦… 因此啊
★ただ ただ 君は美しい
只是 只是 你是多麼的美麗
ただ ただ 輝ける月のように
只是 只是 像耀眼的月亮一樣
どうか どうか 傍に来てほしい
總之 總之 想你到我身邊來
どうか どうか 今
總之 總之 就在現在
★どんなことでも乗り越えてみせるよ
怎樣的事情我也要跨過去啊
僕の愛は本物さ
我的愛是認真的
何をできたなら君に届くだろう？
做到甚麼出來就能傳給你吧？
君はわかるのだろう？
你應該是明白的吧？
☆別れが来るの 例え愛は本物でも
要是離別要來臨 就算愛是認真的
時は残酷 ふたりは引き裂かれる いつか… だから
殘酷的時間 也會將我們兩人拆散的 總會啊… 因此啊
☆なぜ なぜ あなたは諦めない [どうして？]
為何 為何 你一直沒有放棄 [為什麼？]
なぜ なぜ 私の心を 揺さぶる？
為何 為何 要令我 動心呢？
☆永遠(とわ)に 永遠に 生きる命 持て余す 持て余すわ
永遠地 永遠地 生存的性命 太難處理了 太難處理啊
空に 虚空(そら)に 浮かんだまま 生きている
天空裡 虛空裡 仍然在浮現著 一直在生存著
☆さよならしましょう 刹那の時を愛でる人
再見吧 愛上短暫時間的人
解かれた手も 何かを掴めるから… いつか
碰觸的手 也會抓到甚麼東西吧… 總會啊
☆なぜ なぜ 人は求める？ 愛を [どうして？]
為何 為何 人總是在尋覓著 愛呢 [為什麼？]
★ただ ただ 命の声のままに[今も]
只是 只是 隨著生命的歌聲[現在也是]
☆そうね そうね 人は儚い刹那
對呢 對呢 人就是短暫剎那的
永遠に･･･ 永遠に･･･
永遠地･･･ 永遠地･･･
★無茶なことでも乗り越えてみせるよ
胡來的事情我也要跨過去啊
僕の愛は揺るがないさ
我的愛是不會動搖的
何を捧げたら君は歓ぶの？
要奉獻上甚麼你才會高興呢？
受け止めてくれるの？
你會給我接受嗎
☆あなたの気持ち 本当はわかっているのよ
你的感情 我其實是明白的啊
それでも時は ふたりを引き裂くから
但是時間 是會將我們兩人拆散的
さよならしましょう 僅かな時を生きる人
再見吧 活在短暫時間的人
零れる涙 思い出なら美しい･･･ だから
流出的眼淚 回憶中會是多麼的美麗呢･･･ 因此啊
さよなら… さよなら…
再見了… 再見了…
- 专辑：Endless Seeker
- 歌手：SOUND HOLIC
- 歌曲：蓬莱哀歌 ｢竹取飛翔 ～ Lunatic Princess｣
