"Every Now And Then"
在每一个这样的瞬间
Singer：Alan Jackson
译：waters qq：29618649
The love you thought was dead and gone
对你的爱已经枯萎凋落
Somehow keeps on hanging on
却在心田徘徊逗留
Even when your heart has left it far behind
就在你将它远远抛下
Just when you have turned the page
以为旧事已过
It seems to find a way
它似乎又见缝插针
There it is again
重返心头
Every now and then
在每一个这样的瞬间
[Chorus]
And every now and then that old feeling comes around
时不时 旧情叩响心门
Every now and then I see your face in another cloud
时不时 一朵云里浮现你的容颜
And every now and then some old something takes me right back again
还有时不时 一些旧物又将我带回从前
Every now and then
在每一个这样的瞬间
You can finally breathe life in
你终于可以继续自己的生活
Without wondering where she's been
不去忧心她在哪里
Go to sleep at night without her on your mind
夜里倒头睡去 无牵无挂
In a second it appears
然而霎那间往日种种重又浮现
Followed by familiar tears
泪水如约而至
Like a long lost friend
像久违的朋友
Every now and then
在每一个这样的瞬间
[Chorus]
[Instrumental]
And I know it's all for nothing
我明白一切都是徒劳
There's no going back to way back then
重返往日唯有末路穷途
[Chorus]
I still love you
我却依然爱你
Every now and then
在每一个这样的瞬间
补白:喜爱Alan Jackson的歌，又何止now and then。所以时不时翻一下词，无非借他的杯，喝一样的酒。
十点多走路回家，路灯树影里斑斓昏暗，十一月的空气居然带点水的气氛，久久留住早已不见踪影的路人气息。我闻到那种熟悉的味道。
就是当年韩师灯影里石板路上，阿框头发飘散的香味。那种洗发液当然廉价，关于香味的记忆却永远珍贵，历久弥新。
喝一点酒浅斟低唱，感谢主，同杯不必同情。隔壁的房间，当年的阿框正借着平板看电影，孩子在旁边的小床上早已熟睡了。
这首词七八天前翻了一半，如今补足。二零一二年十一月三日夜于家中。
- 专辑：Freight Train
- 歌手：Alan Jackson
- 歌曲：Every Now And Then
