Theatre of Tragedy Cassandra歌词


Cassandra
卡珊德拉

(卡珊德拉,伊利昂公主,普里阿摩斯与赫卡帕之女,特洛伊英雄赫克托尔与帕里斯之妹。特洛伊屠城之后被阿伽门农俘获。
卡珊德拉曾是阿波罗的祭师,阿波罗神仰慕她的美貌向她求婚,她要求阿波罗赋予她洞悉未来的能力,获得能力之后又决然反悔。阿波罗祈求能获得卡珊德拉最后一个吻,在亲吻时降下诅咒,使她的话永远不被人相信。
之后卡珊德拉能够预言未来,却不被人们接受。她曾和拉奥孔预言到木马计,预见到特洛伊毁灭,自己的家庭被灭族,她的忠告却只被人们嘲笑,只能无能为力的看着这一切变为现实。)

He gave to her, yet tenfold claimed in return -
She hath no life but the one he for her wrought;
Proffered to her his walking heart - she turned it down,
Reposted with a tell-tale lore of lies and scorn.
他曾经无怨无悔供奉一切,如今却要求十倍偿还-
她除了他所择示的命运之外别无归宿;
他曾剖出太阳奔驰的心脏- 却被她回绝,
而她却骗取了一双洞悉人世一切谎言与背叛的慧眼。

Prophetess or fond?,
Though her parle of truth:
"I can tomorrow - refell me if ye can!",
Yet the kiss and breath - Apollo's bane -
S?er of the future, not of twain,
"Sicker!", quoth Cassandra.
理智的先知抑或痴恋的愚人?
她的判断揭露着真相,却被唾弃与诽谤包围,只能无力抗辩:
“我能洞穿未来--你无法反驳!”
那亲吻与鼻息中隐现未来,乃是阿波罗埋下的厄运-
先觉的智者还是卑劣的神棍,
“蠢材”,卡珊德拉唯无奈怒噎

Still, is she lief and quaint in his eye, a sight divine? -
A mistress fueled by his prest haughtiness -
If he did grant, wherefore then did he not foresee,
Belike egal as it to him might be?!
如今,她还能否从他的眼中再寻觅到爱意与永恒,重新一睹神圣?
她曾从他的至高祭祀间脱颖而出,升华为神之伴侣 -
然而,既然他能随意赐予洞察未来的能力,为何却看不穿自己爱的结局?
还是原本置之度外,他本无惧背叛?

Prophetess or fond?,
Though her parle of truth:
"I can tomorrow - refell me if ye can!",
Yet the kiss and breath - Apollo's bane -
S?er of the future, not of twain,
"Sicker!", quoth Cassandra.
理智的先知抑或痴恋的愚人?
她的判断揭露着真相,却被唾弃与诽谤包围,只能无力抗辩:
“我能洞穿未来--你无法反驳!”
那亲吻与鼻息中隐现未来,乃是阿波罗埋下的厄运-
先觉的智者还是卑劣的神棍,
“蠢材”,卡珊德拉唯无奈怒噎

'Or was he an eried being,
'Or was he weening - alack nay mo;
Her naysay' rought his heart,
Her daffing was the grave of all hope -
She belied her own words,
He thought her life, save moreo'er scourge,
She held him august, yet wee;
He left her ne'er without his heart.
往昔,他曾高居神坛至高无上
往昔,他曾同凡人一般沉湎幻想--幻想却消散于怆痛
她的暧昧拒绝将他的心脏磨碎,
她的踟蹰逃避将他的希冀葬送
她出尔反尔于自己的言语,又如何令世界信服?
对他而言最美妙的邂逅转变为一场痛苦的劫难
对她而言世人仰视的神明却无足轻重形同陌客

Though her parle of truth:
"I can tomorrow - refell me if ye can!",
Yet the kiss and breath - Apollo's bane -
S?er of the future, not of twain,
"Sicker!", quoth Cassandra.
她的判断揭露着真相,却被唾弃与诽谤包围,只能无力抗辩:
“我能洞穿未来--你无法反驳!”
那亲吻与鼻息中隐现未来,乃是阿波罗埋下的厄运-
先觉的智者还是卑劣的神棍,
“蠢材”,卡珊德拉唯无奈怒噎

'Or was he an eried being,
'Or was he weening - alack nay mo;
Her naysay' rought his heart,
Her daffing was the grave of all hope
往昔,他曾高居神坛至高无上
往昔,他曾同凡人一般沉湎幻想--幻想却消散于悲痛
她的暧昧拒绝将他的心脏磨碎,
她的踟蹰逃避将他的希冀葬送

  • 专辑:Aegis
  • 歌手:Theatre of Tragedy
  • 歌曲:Cassandra


相关歌词

Theatre of Tragedy Lorelei歌词

07/29 15:56
Lorelei - Theatre of Tragedy (北欧神话中的莱茵三仙女,歌声曼妙,喜爱戏弄与溺死年轻的英雄,将尸体收藏于河底.出自<沃松格>,仙女为莱茵黄金的守护者,莱茵黄金后被阿尔伯里希盗走,铸成尼伯龙根指环,于是莱茵女神在指环上下咒,获得指环之人能成为伟大的英雄,却会被自己最爱的人杀死.后来指环传到北欧民族英雄齐格弗里德手中,齐格弗里德因误会被自己的妻子,女武神布伦希尔德设计刺杀,指环再度沉没于莱茵河底.) Ferie dearest, was it loe soothfast

Theatre of Tragedy Siren歌词

08/23 18:21
译BY莫须有 Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en - 匆匆而去并非你明智的选择,因吾之空虚已然释怀- By whom, know I not; 'lack! am I of twain - 由谁而来,我不知晓:我可曾因另一半的缺席而失落- And as a crux - cede I my words - 我舍弃我的言语,以逃避你的谜语- Fro my heart wilt thou ne'er 在我内心你永不凋敝 Have I bee

Theatre of Tragedy Venus歌词

08/20 22:40
Theatre Of Tragedy Venus Circa mea pectora multa sunt suspiria De tua pulchritudine, que me ledunt misere. Venus I trowd thou wast my friend Professed to Heaven thou wouldst send. As a disciple of a villain Didst thou act the tragedienne. Iam amore v

Theatre of Tragedy Machine歌词

08/10 19:17
Look up here Look down there I am the new man I'm tangled in wires Chipset adept Memory load Keep your vogue code that all have Tomorrow's world we've all seen Keep your modern ways And keep your bugs The Metal Man is here to stay Talk talk You say I

Theatre of Tragedy Empty歌词

07/28 17:36
They might say this never happened I'd say it just did Never have I felt it stronger Someone's wrong and I am right In a world of disillusion Loitering away your time There's no harm in reconstruction Paint the world in black and white Beyond redempt

Theatre of Tragedy Mire歌词

07/28 16:20
Harken! - the clouds mustered in dark - So painfully easing. Hush! - hearest ye the yew doting; Its years of yore in a mire, Each like a corpse within its grave; Wrought for us a yearn of lief; Tis not a lore of bale nor loathe; Harmony and aesthesia

Theatre of Tragedy Poppaea歌词

08/03 08:04
Dream of a funeral, blest temptress - behest me! - A funeral thou'lt hark, swarth murderess - the Devil, Thine feral grith with me, Poppaea, be Hell's hap: Waylaid the beldame bawd, the niggard: Laughing tragedy. And the wench doth bawdness to blow,

Theatre of Tragedy Voices歌词

08/01 22:59
Two views of the locations merging into three or more An endless flow of words and miles and miles of stars Re-focus on distant stars Brings less voices to entertain us We will always be here Keep cheap platitudes again Disagree with my own self No s

Theatre of Tragedy Illusions歌词

08/05 17:52
Decode the half forgotten memories Reverberating distantly Some have moments that they can't subdue Some take part in the electric blue Look away... He watched the lines and the curvature And traced her silhouette She stayed the moment with a glimpse