あの窓も この窓も 灯がともり
那扇窗戶 這扇窗戶 都點起了燈火
暖かな しあわせが 見える
可以看到溫暖的幸福
一つずつ 積み上げた つもりでも
就算想要一一累積起來
いつだって すれ違う 二人
但是兩人總是擦肩而過
こんな つらい恋
如此痛苦的戀情
口に出したら 嘘になる
一旦說出口就會變成謊言
帰りたい 帰れない ここは無言坂
好想回去 卻回不去 這裡是無言坡
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
好想回去 卻回不去 孤獨日暮坡
あの町も この町も 雨模様
那個城鎮 這個城鎮 彷彿要下雨了
どこへ行くはぐれ犬 ひとり
我一個人 就像那往某處去而迷失的流浪狗
慰めも 言い訳も いらないわ
安慰也好 辯解也好 都不需要
答えなら すぐにでも出せる
結果都是一樣的
こんなつらい恋
如此心酸的戀愛
口を閉ざして 貝になる
我默默無語
帰りたい 帰れない ここは無言坂
好想回去 卻回不去 這裡是無言坡
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
好想回去 卻回不去 孤獨日暮坡
- 专辑：ヒット全曲集
- 歌手：香西かおり
- 歌曲：無言坂