「幸福が遠すぎたら」
《如果幸福太过遥远》
さよならだけが人生ならば
如果唯有离别才称得上是人生
また来る春は何だろう
那将会再次到来的春天是什么呢
はるかなはるかな地の果てに
在那遥远又遥远的大地尽头
咲いてる野の百合なんだろう
盛开着的野百合又是什么呢
さよならだけが人生ならば
如果唯有离别才称得上是人生
めぐりあう日は何だろう
那邂逅的那天是什么呢
やさしいやさしい夕焼と
那温柔又温柔的晚霞
ふたりの愛は何だろう
和两人的爱又是什么呢
さよならだけが人生ならば
如果唯有离别才称得上是人生
建てたわが家は何だろう
我那筑好的家是什么呢
さみしいさみしい平原に
在寂寞又寂寞的平原上
ともす灯りは何だろう
点亮的灯火又是什么呢
さよならだけが人生ならば
如果唯有离别才称得上人生
人生なんか いりません
那人生这种东西
我不需要
from<人生処方詩集> （人生处方诗集）
（歌词来自这里：http://book.douban.com/review/6457583/，感谢岬同学的翻译）
- 专辑：真夜中詩集- ろうそくの消えるまで -
- 歌手：カルメン・マキ
- 歌曲：さよならだけが人生ならば